Traduzioni di „podatkowym“ nel dizionario inglese » polacco

adjustment of income

korekta f dochodu w zeznaniu podatkowym

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Od tego roku był praktykantem w głównym urzędzie podatkowym przy starostwie c. k. powiatu przemyskiego.

pl.wikipedia.org

Około 1910 pełnił stanowisko oficjała w urzędzie podatkowym starostwa c. k. powiatu bóbreckiego.

pl.wikipedia.org

Obciążał zysk przedsiębiorstw uspołecznionych, które w roku podatkowym przekroczyły dopuszczalny wzrost płac oraz wypłat z funduszu nagród i premii.

pl.wikipedia.org

W takim sensie liniowa metoda obliczania wymiaru podatku może współistnieć w jednym systemie podatkowym obok kwoty wolnej od podatku oraz ulg podatkowych.

pl.wikipedia.org

Naliczenie podatku akcyzowego odbywa się w składzie podatkowym.

pl.wikipedia.org

Amortyzacja – w prawie bilansowym i podatkowym oznacza koszt związany ze stopniowym zużywaniem się środków trwałych oraz wartości niematerialnych i prawnych.

pl.wikipedia.org

Na przykład nie są kosztem podatkowym odpisy amortyzacyjne w części ustalonej od wartości samochodu przewyższającej 20 000 euro.

pl.wikipedia.org

Bezdzietność wiąże się z szeregiem skutków prawnych: bezdzietnym małżeństwom nie przysługują pewne świadczenia socjalne ani ulgi w prawie podatkowym.

pl.wikipedia.org

Zatem dochodem jest nadwyżka przychodów nad kosztami ich uzyskania osiągnięta z całej prowadzonej przez osobę prawną działalności w roku podatkowym.

pl.wikipedia.org

Zliberalizowano wówczas sektor bankowości i finansów, wprowadzono zmiany w handlu zagranicznym, prawie podatkowym, w finansach publicznych, starał się o przyciągnięcie inwestorów zagranicznych.

pl.wikipedia.org