Traduzioni di „podwójnie“ nel dizionario polacco » inglese

podwójnie AVV

1. podwójnie oszukany, wykorzystany:

podwójnie

doubly

2. podwójnie płacić, kosztować:

podwójnie

double

3. podwójnie wzrosnąć:

podwójnie

twofold

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Typowa szabla tego wzoru posiadała drewnianą rękojeść, przeważnie powlekaną czarną skórą, z poprzecznymi karbowaniami wypełnionymi podwójnie splecionym, mosiężnym drutem, krzyżowo-kabłąkowym jelcem z trójkątnymi wąsami.

pl.wikipedia.org

Wskutek pomyślnego przebiegu zanurzenia w pochłaniających wodach jednostka zyskuje miano podwójnie urodzonej (dwidźa) otrzymując nieśmiertelną duszę.

pl.wikipedia.org

Był on powlekany czarną cielęcą skórą, a poprzeczne karbowania wypełnione były splecionym podwójnie mosiężnym drucikiem.

pl.wikipedia.org

Podwójnie szklona elewacja nie powiela form sąsiednich obiektów.

pl.wikipedia.org

Przedplecze o bokach nieobrzeżonych i tylnej krawędzi podwójnie falistej.

pl.wikipedia.org

Za sprzedaż swoich płyt i singli otrzymali jedną podwójnie platynową płytę, pięć platynowych i sześć złotych.

pl.wikipedia.org

Samochód zawierał w sobie kilka innowacyjnych rozwiązań, jak długi, niski nos, który był bezpieczniejszy, a jednocześnie trzymał przedni, podwójnie płaski spojler i zawieszenie.

pl.wikipedia.org

W klejnocie nad hełmem bez korony rogacina podwójnie przekrzyżowana.

pl.wikipedia.org

W polu czerwonym rogacina rozdarta i podwójnie przekrzyżowana, złota.

pl.wikipedia.org

Metrum daktyliczne nie odpowiada w wersyfikacji polskiej w naturalny sposób podziałowi na wyrazy (tok jest cezurowy), a wersy są zazwyczaj katalektyczne lub podwójnie katalektyczne (brachykatalektyczne).

pl.wikipedia.org