Traduzioni di „pogłówne“ nel dizionario polacco » inglese

pogłówne SOST nt

pogłówne

head tax

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W roku 1662 pogłówne pobierane było od czeladzi folwarcznej i mieszkańców wsi.

pl.wikipedia.org

Nie płacili oni czynszu, ale opłaty za korzystanie z lasu i pogłówne płacili tak jak gburzy, a ponadto 40 florenów za korzystanie z dróg.

pl.wikipedia.org

Czynsz roczny wynosił 128 zł za pogłówne, gajowe i hibernę.

pl.wikipedia.org

Mieli oni obowiązek płacić rocznie na rzecz wójta ponad 450 złotych podatków (czynsz, pogłówne, hiberna, dziesięcina, gajowe).

pl.wikipedia.org

W roku 1673 pogłówne od 83 mieszkańców wsi (ibidem 270).

pl.wikipedia.org

Obaj gospodarze mieli obowiązek płacić rocznie na rzecz wójta ponad 900 złotych podatków (czynsz, pogłówne, hiberna).

pl.wikipedia.org

Sprawy wsi załatwiało samorządowe ciało kolegialne, wybierane przez ogół mieszkańców, a gospodarze posiadali wolność osobistą, będąc zobowiązanym jedynie do uiszczania podatków (czynsz, pogłówne, hiberna, gajowe).

pl.wikipedia.org

Nawożenie pogłówne gdzie nawozy są dostarczane do gleby w trakcie wegetacji roślin, często w postaci płynnej (gnojowica, gnojówka itp.).

pl.wikipedia.org

W roku 1676 wieś stanowi własność podkomorzego lubelskiego, który płaci tu pogłówne od 63 poddanych.

pl.wikipedia.org

Wprowadzony w 1456 r. podatek od czynszów dzierżawnych oraz wprowadzone w 1520 r. tzw. jednorazowe pogłówne szlacheckie miały charakter dochodów nadzwyczajnych, niestałych.

pl.wikipedia.org