Traduzioni di „Dummheit Löffeln gegessen gefressen“ nel dizionario polacco » inglese

poskromić

poskromić forma perf of poskramiać

Vedi anche: poskramiać

poskramiać <forma perf poskromić> VB vb trans

1. poskramiać (opanować):

poskramiać gniew

to curb

poskramiać ciekawość, namiętność

to restrain

2. poskramiać zwierzęta:

poskramiać

to tame

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Jednak nowy król nie potrafił poskromić swego gwałtownego charakteru – podczas jednego ze swych napadów gniewu zabił gołymi rękoma własną żonę.

pl.wikipedia.org

Założeniem tego bytu było uświadamianie sposobu w zrozumieniu swojej natury mogąc poskromić emocje, wynikające z natury ciała oraz potrzeby ducha płynące w człowieku.

pl.wikipedia.org

W obronie właścicieli bywa groźny, a zdenerwowanego mastifa trudno poskromić.

pl.wikipedia.org

Inteligentny i wszechwładny reżyser już wie, jak poskromić swe szalone medium, czyni je po prostu elementem widowiska – jednym z wielu.

pl.wikipedia.org

Legenda mówi, że jego syn poskromił w tym miejscu smoka, stąd zmiana nazwy świątyni.

pl.wikipedia.org

Swoją postawą wobec dyktatury ukształtował sposób myślenia hiszpańskiego konserwatyzmu, że rewolucje należy poskromić za pomocą dyktatora, co przyświecało hiszpańskiej prawicy w roku 1936.

pl.wikipedia.org

Poskromił także ruch jansenistów, co jednak nie uchroniło go od wystąpień przeciwko jego polityce opozycji parlamentów.

pl.wikipedia.org

Jakuba bezskutecznie usiłowano poskromić represjami gospodarczymi i konfiskatą inwentarza.

pl.wikipedia.org

Nie poskromiło to jednak rebeliantów, gdyż w lipcu 2014 w atakach na cywilów zginęło ponad 400 osób.

pl.wikipedia.org

Raport podkreślił, że władze polskie – wojskowe i cywilne – nie były inicjatorem zajść, przeciwnie, starały się je poskromić.

pl.wikipedia.org