Traduzioni di „powielać“ nel dizionario polacco » inglese

powielać, powielić forma perf VB vb trans

1. powielać (kopiować):

powielać

to duplicate

2. powielać fig (powtarzać wielokrotnie):

powielać

to keep repeating

powielać te same wzorce

to repeat [or follow] the same patterns

Esempi per powielać

powielać te same wzorce

to repeat [or follow] the same patterns

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W efekcie dziewczyna oddaje się pieczeniu chleba, przez co powiela model życia poprzedniej właścicielki maszyny – wchodzi w rolę kobiety siedzącej w domu.

pl.wikipedia.org

Odmówiła udziału w filmie autobiograficznym, który jej zdaniem powielał „stereotypy rasowe”.

pl.wikipedia.org

Ten wariant prawdopodobnie nie ograniczałby się do wysyłania jednej kopii do każdego systemu, ale powielałby się w dużej liczbie i tworzył roje.

pl.wikipedia.org

Do łagrów różnymi sposobami docierała literatura biblijna, którą najczęściej ręcznie powielano i ukrywano.

pl.wikipedia.org

Nie powiela przy tym ani polskiej, ani niemieckiej tradycji dydaktycznej, ale wyznacza nowy sposób pisania historii europejskiej.

pl.wikipedia.org

Gdy po raz pierwszy wchodzę do urzędu i nie wiem jak mam się ustawić w kolejce, będę obserwować innych ludzi i powielać ich zachowania.

pl.wikipedia.org

Podwójnie szklona elewacja nie powiela form sąsiednich obiektów.

pl.wikipedia.org

Ponieważ agresja może prowadzić do wielu rodzajów korzyści i nagród, to ludzie powielają zachowania agresywne, bowiem nauczyli się czerpać w ten sposób korzyści.

pl.wikipedia.org

W programie partyjnym powielano cele rosyjskich bolszewików, tj. obalenie istniejącego porządku społecznego i ustrojowego.

pl.wikipedia.org

Epitaksja (gr. epi + taxis = na uporządkowanym) – technika półprzewodnikowa nakładania nowych warstw monokryształu na istniejące podłoże krystaliczne, która powiela układ istniejącej sieci krystalicznej podłoża.

pl.wikipedia.org