Traduzioni di „powszedni“ nel dizionario polacco » inglese

powszedni AGG

1. powszedni zjawisko:

powszedni

ordinary

dzień powszedni

weekday

2. powszedni fig:

chleb powszedni (jedzenie)

daily bread

chleb powszedni (podstawa utrzymania)

bread and butter

zarabia na chleb powszedni jako kelner

he earns his bread and butter as a waiter

zarabia na chleb powszedni jako kelner (zwykła rzecz)

everyday occurrence

to dla nas chleb powszedni

we deal with it on everyday basis

Esempi per powszedni

chleb powszedni (podstawa utrzymania)

bread and butter

dzień powszedni

weekday

to dla nas chleb powszedni

we deal with it on everyday basis

zarabia na chleb powszedni jako kelner

he earns his bread and butter as a waiter

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Sprawuje się tu nabożeństwa w dni powszednie oraz soboty.

pl.wikipedia.org

Wstęp dla zwiedzających jest wolny, w dni powszednie, weekendy i święta.

pl.wikipedia.org

Kościół, z początku prawie pusty, zaczął się z wolna zapełniać nie tylko w niedziele i święta, ale nawet w dni powszednie.

pl.wikipedia.org

Stacja jest czynna w dni powszednie i tylko w sobotę rano.

pl.wikipedia.org

Obie szkoły zaczęły prowadzić wykłady wieczorowo w dni powszednie, ale nowa szkoła posiadała trzy wydziały – chemiczny, budowlany i mechaniczny.

pl.wikipedia.org

Serial nadawany był raz dziennie w dni powszednie, a powtórki w weekendy.

pl.wikipedia.org

Istnieją trzy połączenia w każdym kierunku w dni powszednie, a dwa w weekendy.

pl.wikipedia.org

Odbywa się w dni powszednie i obejmuje całe miasto.

pl.wikipedia.org

W niektórych regionach dopuszczano także podział na koncesję na nadawanie w dni powszednie oraz w weekend.

pl.wikipedia.org

Był nadawany w dni powszednie od 1 marca 2010 do 13 lipca 2011.

pl.wikipedia.org