Traduzioni di „powtórzeń“ nel dizionario inglese » polacco

by way of repetition

metodą powtórzeń

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Nie wystrzega się okrzyków, powtórzeń, zwrotów potocznych.

pl.wikipedia.org

Nagromadzenie synonimów i homonimów oraz powtórzeń służy wyraźnie stworzeniu u odbiorcy wrażenia bogactwa i doniosłości przekazywanych treści.

pl.wikipedia.org

Jest fanatykiem bardzo ciężkiego treningu, z maksymalnie dużymi ciężarami, ale przy zachowaniu odpowiednio dużej ilości powtórzeń.

pl.wikipedia.org

Kaprow rozumiał happening jako „collage zdarzeń”, który powinien być realizowany na żywo, w pełni improwizowany, bez prób i możliwości powtórzeń, wykonywany przez nieprofesjonalistów i powiązany z życiem.

pl.wikipedia.org

Twórcom chodziło głównie o usunięcie sprzeczności i powtórzeń oraz ujednolicenie i rozbudowę dotychczasowych norm.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj nie tłumaczy się wykrzyknień i zająknięć (np. „ohh”, „ahh”, „whoa!”, „wow!”, „umm...”), powtórzeń czy bezpośrednich apostrof.

pl.wikipedia.org

Dotyczyły one polskiego wiersza sylabotonicznego, historii i przemian europejskiego sonetu, instrumentacji głoskowej i semantycznej funkcji powtórzeń dźwiękowych.

pl.wikipedia.org

Pomimo takiej precyzji i przeprowadzenia wielu powtórzeń pomiarów w wielu kierunkach, przez rok nie zauważono zmian w układzie prążków interferencyjnych.

pl.wikipedia.org

Istotną zaletą metody, jest znacznie zmniejszony wpływ błędów odczytu, ponieważ różnicę odczytów dzieli się przez liczbę powtórzeń (repetycji).

pl.wikipedia.org

Podwójne staccato – technika wykonywania szybkich powtórzeń dźwięków na instrumentach dętych.

pl.wikipedia.org