Traduzioni di „pręgierz“ nel dizionario polacco » inglese

pręgierz <pl gen -rzy> SOST m

pręgierz

whipping post

locuzioni:

stać pod pręgierzem [opinii publicznej]

to be [publicly] pilloried

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Kamienny średniowieczny pręgierz został postawiony 15 czerwca 1382.

pl.wikipedia.org

Oficjalne odsłonięcie zrekonstruowanego pręgierza nastąpiło 30 grudnia 1985 roku.

pl.wikipedia.org

Osie symetrii przecinały się w miejscu, gdzie stanął pręgierz (nazywany niekiedy mediastinus).

pl.wikipedia.org

Wobec cudzołożnych żon stosowano surowe represje: stawiano je nago pod pręgierzem, zmuszano do odbycia stosunku z osłem lub wydawano na pastwę rozjuszonego motłochu.

pl.wikipedia.org

Przed ratuszem ustawiono pręgierz, na którym karano złoczyńców.

pl.wikipedia.org

Na przestrzeni wieków pręgierz ulegał różnym uszkodzeniom; najpoważniej w 1945 roku, co doprowadziło 12 kwietnia 1947 roku do jego rozebrania.

pl.wikipedia.org

W 1848 roku z pręgierza usunięto łańcuchy i obręcze, tzw. kuny.

pl.wikipedia.org

Odsłonięto kopię pręgierza w rynku, zniszczonego w lutym 1945.

pl.wikipedia.org

W jego miejscu ustawiono, początkowo drewniany, a następnie kamienny pręgierz.

pl.wikipedia.org

Opodal w ogrodzeniu pozostałość pręgierza, a na wzgórzu na południowy wschód od wsi ruiny murowanej szubienicy, używanej w latach 1684-1715.

pl.wikipedia.org