Traduzioni di „prawnych“ nel dizionario inglese » polacco

ability

zdolność f (do czynności prawnych)

corporation tax

podatek m dochodowy od osób prawnych

person under a disability

osoba f nie posiadająca zdolności do czynności prawnych

Traduzioni di „prawnych“ nel dizionario polacco » inglese

zdolność do czynności prawnych

capacity to make legal transactions

ustawa o podatku dochodowym od osób prawnych f

the Corporate Income Tax Law

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Prawo do złożenia wniosku o wpis do rejestru przysługuje 100 obywatelom polskim posiadającym pełną zdolność do czynności prawnych, którzy składają listę zawierającą ich notarialnie poświadczone podpisy.

pl.wikipedia.org

Bezdzietność wiąże się z szeregiem skutków prawnych: bezdzietnym małżeństwom nie przysługują pewne świadczenia socjalne ani ulgi w prawie podatkowym.

pl.wikipedia.org

Reklama suplementów diety, pomimo pewnych regulacji prawnych, bywa zwodnicza.

pl.wikipedia.org

Przepis ten nakazywał samemu ustawodawcy, by w tworzeniu przepisów prawnych, określaniu obowiązków i przywilejów podatkowych kierować się zasadą równości.

pl.wikipedia.org

Rejestracja stowarzyszenia przeciągała się na skutek kruczków prawnych.

pl.wikipedia.org

Dogmatyka prawa – dział nauk prawnych, zajmujący się badaniem prawa obowiązującego, w takiej postaci, w jakiej zostało ono ustanowione przez ustawodawcę.

pl.wikipedia.org

Główne zadanie unifikacji polega na sprowadzeniu różnic występujących między unifikowanymi prawami do wspólnych dla nich norm prawnych.

pl.wikipedia.org

Sądom tym przysługuje (często wyłączna) kompetencja do uznawania aktów prawnych i działań władzy za niezgodne z konstytucją danego państwa.

pl.wikipedia.org

Do rozmów jednak nie doszło, formalnie z powodu rozbieżności w interpretacji podstaw prawnych.

pl.wikipedia.org

W takiej sytuacji prokurent może udzielić drugiej osobie pełnomocnictwa do dokonania konkretnej czynności prawnej albo czynności prawnych określonego rodzaju.

pl.wikipedia.org