Traduzioni di „prostej“ nel dizionario inglese » polacco

as the crow flies

w linii prostej

lineal

w linii prostej

lineal descent

pochodzenie w linii prostej

to be a direct descendant of sb

pochodzić w linii prostej od kogoś

Traduzioni di „prostej“ nel dizionario polacco » inglese

potomek w linii prostej

direct descendant

krewni w linii prostej

directly descended

zejść na śliską drogę [lub zboczyć z prostej drogi]

to stray from the straight and narrow

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Mimo to można rozciągnąć i spłaszczyć małą część (łuk) okręgu, by wyglądał tak jak mała część (odcinek) prostej.

pl.wikipedia.org

W wyniku oceny możliwości postanowiono opracować oparty na prostej dostępnej technologii i możliwy do szybkiego wdrożenia samochód przejściowy, docelową konstrukcję samochodu popularnego odkładając na przyszłość.

pl.wikipedia.org

Lot ciężki, przemierza w ten sposób najwyżej 25 m w linii prostej.

pl.wikipedia.org

Odgałęzienia brzuszne zbiornika nasiennego występują w postaci pojedynczej, prostej pary.

pl.wikipedia.org

Poszerzenie jezdni na łuku podstawowym wykonuje się obustronnie i uzyskuje się je na długości łuku pomocniczego i krzywej (prostej) poprzedzającej ten łuk.

pl.wikipedia.org

Natomiast bezpośrednio do tylnej krawędzi falszkilu może być przymocowany ster zawiasowy, wtedy krawędź ta jest w postaci linii prostej.

pl.wikipedia.org

Choć asortyment wódek był bogaty, najwięcej pito prostej gorzałki.

pl.wikipedia.org

Jest objawem m.in. cukrzycy i moczówki prostej, a niekiedy ma podłoże psychiczne.

pl.wikipedia.org

Charyzmat bernardyński wypływa w prostej linii z charyzmatu franciszkańskiego, stanowiąc jego odrośl w kulturze polskiej.

pl.wikipedia.org

Zaawansowane techniki tomograficzne wykorzystują ruch lampy rentgenowskiej nie tylko po linii prostej, ale także ruch kołowy (tomografia kołowa), po elpisie, hipocykloidzie, spirali, ósemce, sinusoidzie, a nawet w sposób losowy.

pl.wikipedia.org