Traduzioni di „przybijać“ nel dizionario polacco » inglese

I . przybijać <forma perf przybić> VB vb trans

1. przybijać gwóźdź:

przybijać

to drive

przybijać

to hammer

2. przybijać deskę:

przybijać

to nail

II . przybijać <forma perf przybić> VB vb intr

przybijać do portu/brzegu

to make port/land

Esempi per przybijać

przybijać do portu/brzegu

to make port/land

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Wyspa jest rezerwatem przyrody i nie wolno do niej przybijać ani przy niej cumować, gdyż jest miejscem gniazdowania kormoranów i czapli siwej.

pl.wikipedia.org

Przez kolejne 50 lat do wyspy regularnie przybijały statki, przez które dostały się na nią szczury.

pl.wikipedia.org

Rodzice wychowują go w tradycji greckiej, która coraz bardziej przybija chłopaka.

pl.wikipedia.org

Po około dwóch tygodniach załoga dostrzega dziewięć skórzanych łodzi, które przybijają do brzegu.

pl.wikipedia.org

Po latach do wyspy przybija statek, którym kierują zbuntowani marynarze.

pl.wikipedia.org

Na szczytach, do dziennika przybija się pieczęć szczytu.

pl.wikipedia.org

Wkrótce przybijają do drewnianej wyspy będącej domem dla żar-ptaka.

pl.wikipedia.org

Któregoś dnia do brzegu wyspy przybija łódź z ciałem martwego mężczyzny i żywym niemowlęciem.

pl.wikipedia.org

Persowie ukarali go w sposób perski, obcinając mu uszy i nos, przybijając do krzyża i dobijając strzałami w r. 329 p.n.e.

pl.wikipedia.org

Obecnie przybija się gonty głównie ukrytymi w rowkach gwoździami (miedzianymi lub pokrytymi powłokami antykorozyjnymi).

pl.wikipedia.org