Traduzioni di „przynieść“ nel dizionario polacco » inglese

przynieść <-niosę, -esie, pret -niósł, -niosła, -eśli>

1. przynieść forma perf of przynosić

2. przynieść forma perf of nieść

Vedi anche: przynosić

przynosić <forma perf przynieść> VB vb trans

1. przynosić prezent:

przynosić

to bring

2. przynosić odgłos, zapach:

przynosić

to carry

3. przynosić zyski:

przynosić

to yield

4. przynosić (powodować):

przynosić komuś wstyd/ujmę/zaszczyt

to bring shame/discredit/honour on [or to] sb

przynosić komuś ulgę

to give [or bring] sb relief

Esempi per przynieść

przynieść pożądane efekty

to have/to create the desired effect

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Próbował następnie zakładać kolejną własną partię, ale tym razem nie przyniosło to poważniejszych rezultatów.

pl.wikipedia.org

Następne spotkania odbyły się 30 kwietnia, 10 maja i 17 czerwca, które to spotkania nie przyniosły oczekiwanych rezultatów.

pl.wikipedia.org

Jego przygoda trenerska, trwająca od początku lat 80., przez pierwszą dekadę przyniosła mu wiele rozczarowań.

pl.wikipedia.org

W tym samym dniu policja dokonała pierwszych, dość przypadkowych aresztowań, co nie przyniosło żadnych rezultatów.

pl.wikipedia.org

Kolejne lata przyniosły stały wzrost i rozwój przedsiębiorstwa.

pl.wikipedia.org

Kolejne lata przyniosły dalszy rozwój katolicyzmu w omawianym wikariacie.

pl.wikipedia.org

Od połowy lat trzydziestych zmuszony był zająć się malarstwem socrealistycznym, co nie przyniosło mu sukcesów.

pl.wikipedia.org

Czasy okupacji przyniosły niemieckie nazewnictwo ulic, które trzeba było po wojnie dla porządku zamienić polskim.

pl.wikipedia.org

II wojna światowa przyniosła nowe nieszczęścia i zniszczenia.

pl.wikipedia.org

Pierwszy sezon w międzynarodowej stawce przyniósł 5. miejsce na koniec sezonu.

pl.wikipedia.org