Traduzioni di „rewizji“ nel dizionario inglese » polacco

roust

dokonywać rewizji

search warrant

nakaz m rewizji

review

poddawać [perf poddać] rewizji

search warrant

nakaz rewizji

audit report

raport m z rewizji ksiąg

audit certificate

zaświadczenie nt rewizji ksiąg

Traduzioni di „rewizji“ nel dizionario polacco » inglese

nakaz rewizji

appeal

nakaz rewizji

search warrant

nakaz aresztowania/rewizji

arrest/search warrant

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Dokonał rewizji freudyzmu i przekształcił wiedzę wiedeńskiego uczonego na pożytek antropologicznych badań terenowych.

pl.wikipedia.org

Rodzą się z niego takie negatywne zjawiska jak dogmatyzacja niektórych twierdzeń i przeciwdziałanie ich rewizji.

pl.wikipedia.org

Kończy swoją opinię krytyką sądowego wprowadzenia kontratypu obrony koniecznej, stwierdzając że wprowadzenie tej rewizji poprzez proces legislacyjny doprowadziłoby do powstania silniejszego systemu prawnego.

pl.wikipedia.org

W czerwcu 2007, razem z innymi partiami opozycji, zbojkotował wybory parlamentarne z powodu odrzucenia postulatu rewizji list wyborczych i powołania nowej komisji wyborczej.

pl.wikipedia.org

Oba główne towarzystwa tych zawodów wypowiedziały się przeciw etyczności i efektywności takich metod i zmuszone były dokonać rewizji swoich standardów etycznych.

pl.wikipedia.org

Do ok. 2015 roku był okresowo rozpalany i prowadził pociągi okazjonalne, a obecnie został odstawiony do odwołania, (prawdopodobnie z przyczyny wygaśnięcia terminu rewizji).

pl.wikipedia.org

W wyniku rewizji systematycznej został wyodrębniony do rangi osobnego rodzaju.

pl.wikipedia.org

Oprócz ich nieustannego bicia, maltretowała je też na inne sposoby: przeprowadzając męczące apele czy dokonując niespodziewanych rewizji, konfiskując odzież, którą więźniarki zdobyły na zimę.

pl.wikipedia.org

Był członkiem komisji do rewizji królewszczyzn na sejmie 1563/1564 roku.

pl.wikipedia.org

Najmniejsze miasta często nie spełniają formalnych kryteriów miejskości, a status miejski zachowują z powodu omyłek proceduralnych bądź braku rewizji stanu faktycznego względem obowiązujących norm (np. przez reformy administracyjne).

pl.wikipedia.org