Traduzioni di „rozkazu“ nel dizionario inglese » polacco

by order of sb [or on sb's orders]

z czyjegoś rozkazu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W językach asemblerowych zwykle występuje określony mnemonik, odpowiadający kodowi rozkazu języka maszynowego, oznaczającego polecenie: nie rób nic.

pl.wikipedia.org

Czas przygotowania pocisków do startu wynosił 15 minut od momentu odbioru rozkazu odpalenia.

pl.wikipedia.org

Pułkownik, widząc bezsens rozkazu, najpierw odmówił, ale w końcu uległ i poprowadził swoich ludzi do natarcia.

pl.wikipedia.org

Niewykonanie rozkazu groziło wyrokiem sądu wojskowego za dezercję.

pl.wikipedia.org

Gdy kawaleria zwlekała z wykonaniem rozkazu, sam usiłował przykładem zachęcić do ataku, przy tym został ranny kulą w pierś i spadł z konia.

pl.wikipedia.org

Sznury naramienne, nazywane też akselbantami, wprowadzono do ubioru wojskowego w 1919 roku jako „odznaka gotowości do spełniania rozkazu”.

pl.wikipedia.org

W 1942 r., po akcji wysiedleńczej („szpera” 3-12 września), z rozkazu władz niemieckich teatr został zlikwidowany, nie było więcej występów teatralnych i tanecznych.

pl.wikipedia.org

Jeżeli rozkaz jest wielobajtowy, to drugi bajt rozkazu określa sposób adresowania argumentów.

pl.wikipedia.org

Dopiero wtedy, nadchodząc z lewej flanki, zagrozili oskrzydleniem polskich obrońców, co spowodowało wydanie rozkazu do odwrotu na południe.

pl.wikipedia.org

Tryb rozkazujący stosujemy w węgierskim nie tylko w takich przypadkach, jak w polskim – do wyrażenia rozkazu, życzenia itp.

pl.wikipedia.org