Traduzioni di „rozpuszczać“ nel dizionario polacco » inglese

I . rozpuszczać <forma perf rozpuścić> VB vb trans

1. rozpuszczać płyn:

rozpuszczać

to dissolve

2. rozpuszczać śnieg:

rozpuszczać

to melt

3. rozpuszczać włosy:

rozpuszczać

to loosen

4. rozpuszczać dziecko:

rozpuszczać

to spoil

5. rozpuszczać colloq plotki:

rozpuszczać

to spread

II . rozpuszczać rozpuszczać się VB vb rifl

1. rozpuszczać (cukier):

rozpuszczać się

to dissolve

2. rozpuszczać (lód):

rozpuszczać się

to melt

locuzioni:

rozpuścił się jak dziadowski bicz

he spoilt himself rotten

Esempi per rozpuszczać

rozpuszczać pogłoski

to spread rumours

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Wszystko inne zlewa się i rozpuszcza w złotej mgiełce.

pl.wikipedia.org

Skrobia nie rozpuszcza się w zimnej wodzie i wchłania jedynie część wody nie zmieniając swojego kształtu i właściwości.

pl.wikipedia.org

Łatwo się topi i rozpuszcza w kwasie azotowym.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do związków uranu, związki toru i protaktynu nie rozpuszczają się w wodzie.

pl.wikipedia.org

Charakteryzują się one mniejszą odpornością na działanie rozcieńczonych kwasów, które hydrolizują i w przeciwieństwie do celulozy rozpuszczają się w rozcieńczonych alkaliach.

pl.wikipedia.org

Po zjedzeniu przetrwalników przez gąsienicę toksyna hamuje ruchy jelit, rozpuszcza nabłonek, a zarodniki dostają się do jamy ciała i rozwijają się.

pl.wikipedia.org

Kauczuk rozpuszcza się w węglowodorach alifatycznych i aromatycznych oraz w węglowodorach chlorowanych.

pl.wikipedia.org

Szwy wykonane z catgutu wchłaniane są stopniowo przez organizm pacjenta, rozpuszczając się bez żadnych pozostałości.

pl.wikipedia.org

Jest nietoksyczna, ma słodki smak i bardzo dobrze rozpuszcza się w wodzie.

pl.wikipedia.org

Są trudno rozpuszczalne w wodzie, natomiast rozpuszczają się w rozpuszczalnikach organicznych.

pl.wikipedia.org