Traduzioni di „rozwinąć“ nel dizionario polacco » inglese

rozwinąć <-nie>

rozwinąć forma perf of rozwijać

Vedi anche: rozwijać

I . rozwijać <forma perf rozwinąć> VB vb trans

1. rozwijać rolkę, film:

rozwijać

to unroll

2. rozwijać skrzydła, sztandar:

rozwijać

to unfurl

3. rozwijać paczkę, kwiaty:

rozwijać

to unwrap

4. rozwijać temat, zdolności:

rozwijać

to develop

5. rozwijać działalność:

rozwijać

to expand

II . rozwijać rozwijać się VB vb rifl

1. rozwijać (drut):

rozwijać się

to uncoil

2. rozwijać (rosnąć):

rozwijać się

to grow

3. rozwijać (umiejętności):

rozwijać się

to improve

4. rozwijać (zdolności):

rozwijać się

to develop

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Logopeda pomógł jej rozwinąć umiejętność mówienia, dzięki czemu stała się ekspertem od czytania z warg.

pl.wikipedia.org

Z kolei w trakcie lotu mogą rozwinąć prędkość do 90 km na godzinę, machając skrzydłami nawet 400 razy na minutę.

pl.wikipedia.org

Aby w pełni rozwinąć swe właściwości cytotoksyczne, komórki żerne muszą ulec aktywacji.

pl.wikipedia.org

W bardzo rzadkich przypadkach może rozwinąć się bakteriemia (posocznica) lub zapalenie wsierdzia (endocarditis), bądź też może atakować stawy (arthritis).

pl.wikipedia.org

Przeciwnie, postawa w jakiej „Łuczniczka” napina łuk pozwoliła artyście rozwinąć całą szlachetna harmonię i symetrię posągu”.

pl.wikipedia.org

Początkowo miał charakter ginekologiczno-położniczy, by później rozwinąć też oddziały chirurgiczny i wewnętrzny.

pl.wikipedia.org

Aby rozwinąć zawartość danego menu, należy umieścić wskaźnik myszy nad którymś z pól.

pl.wikipedia.org

Może rozwinąć się również zespół hemolityczno-mocznicowy, prowadzący do niewydolności nerek.

pl.wikipedia.org

Pozwoli to rozwinąć zainteresowanie lekturą, czerpanie radości i satysfakcji z obcowania z literaturą.

pl.wikipedia.org

Tworząc ćwiczenia i gry improwizacyjne, chciała pomóc aktorom odblokować potencjał twórczej ekspresji i rozwinąć kreatywność.

pl.wikipedia.org