Traduzioni di „rzeczywista“ nel dizionario inglese » polacco

real liquid FIS

ciecz rzeczywista f

actual value

wartość f rzeczywista

actual fault

wina f rzeczywista

actual damage

szkoda f rzeczywista

annual percentage rate ECON

rzeczywista roczna stopa oprocentowania

actual total loss

rzeczywista strata całkowita

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W przypadku, jeśli ruch ciała podlega perturbacjom, rzeczywista orbita ciała przestaje być keplerowską krzywą stożkową, a elementy keplerowskie przestają być stałymi ruchu.

pl.wikipedia.org

Rzeczywista spoistość jest tworzona przez siły elektrostatyczne w gruntach spoistych, czyli zawierających znaczną ilość minerałów ilastych (m.in. glinach, iłach).

pl.wikipedia.org

Podstawowym założeniem darśany, występującym niemal we wszystkich jej kierunkach, jest właśnie to, że poza rzeczywistością poznawalną zmysłowo jest jeszcze jakaś inna rzeczywistość, doskonalsza i bardziej rzeczywista.

pl.wikipedia.org

Ponieważ zawierają dokładnie jedną uncję (lub odpowiednio 1/2, 1/4 lub 1/10 uncji) złota, ich rzeczywista masa jest odpowiednio większa.

pl.wikipedia.org

Inklinacja 90° oznacza orbitę zwróconą skrajem (ang. edge-on, dla której masa rzeczywista równa jest minimalnej), czyli obserwator znajduje się w płaszczyźnie tej orbity.

pl.wikipedia.org

Rzeczywista maksymalna gęstość kodu wynosi 93,3 znaków alfanumerycznych lub 154,3 znaków numerycznych na cal.

pl.wikipedia.org

Rzeczywista skala donosicielstwa pod okupacją niemiecką wciąż nie została dokładnie zbadana.

pl.wikipedia.org

Kłębek statystyczny w fizyce polimerów to rzeczywista struktura jaką tworzą pojedyncze cząsteczki polimerów w roztworze rzeczywistym lub w stanie gazowym.

pl.wikipedia.org

Rzeczywista wysokość jest dwukrotnie większa od kąta przesunięcia alidady, dlatego – aby uniknąć konieczności mnożenia wyniku przez dwa – podziałka jest dwukrotnie zagęszczona.

pl.wikipedia.org

Na wynik składa się rzeczywista suma czasów – bez bonifikat – trzech pierwszych zawodników drużyny na każdym etapie.

pl.wikipedia.org