Traduzioni di „sercu“ nel dizionario inglese » polacco

open-heart surgery

operacja f na otwartym sercu

stouthearted

o walecznym sercu

heart murmur

szmery mpl w sercu

Traduzioni di „sercu“ nel dizionario polacco » inglese

miły czyjemuś sercu

close [or dear] to one's heart

z ręką na sercu

honestly

operacja na otwartym sercu

open-heart surgery

komuś jest ciężko na sercu

sb has a heavy heart

to leży mi na sercu

it's close [or near] to my heart

z ręką na sercu, nie mam pojęcia

cross my heart, I have no idea

leży mi to na sercu [lub na wątrobie] colloq

it lies heavy on me

człowiek wielkiego/małego serca [lub o wielkim/małym sercu]

big-/faint-hearted person

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Szmery w sercu uniemożliwiły mu rozpoczęcie profesjonalnej kariery.

pl.wikipedia.org

Stanowi ośrodek pierwszorzędowy, narzucając swój rytm całemu sercu.

pl.wikipedia.org

Nikt nie chce być nazwany rasistą, kiedy w sercu wierzy w równość ras.

pl.wikipedia.org

Rumple był dumny, ale przepowiedział jej, że ona przyjdzie do niego by wypełnić wyrwę w sercu, która właśnie powstała w jej życiu.

pl.wikipedia.org

Bóg, rozżarzając węgielki w sercu każdego Żyda, rozpala ich żar w płomienie.

pl.wikipedia.org

Bogacze natomiast są butnymi nieukami o twardym sercu.

pl.wikipedia.org

Mogą one być bardzo niebezpieczne, szczególnie jeśli zakrzep pojawi się w tętnicy w sercu (co skutkuje zawałem mięśnia sercowego) lub w mózgu (co powoduje udar).

pl.wikipedia.org

Jest to oczyszczone i wzniosłe uczucie, bliskie najbardziej wewnętrznemu sercu człowieka i natury.

pl.wikipedia.org

Kapłan lub diakon przed jej proklamacją pozdrawiają lud, po czym czynią znak krzyża na danej perykopie ewangelicznej oraz kolejno: czole, ustach i sercu.

pl.wikipedia.org

Przyczyny zjawisk odsłuchowych w sercu można przypisać głównie współczynnikowi prędkości przepływu i lepkości krwi.

pl.wikipedia.org