Traduzioni di „skala“ nel dizionario polacco » inglese

skala SOST f

1. skala (miara):

skala

scale

2. skala (rozpiętość, zakres):

skala

range

mapa w skali 1:5000

map on a scale of 1:5000

na małą skalę

on a small scale

zakrojony na wielką skalę

planned on a grand scale

3. skala MUS:

skala

scale

skala głosu/instrumentu

the gamut

skała SOST f

skała

rock

Esempi per skala

skala głosu/instrumentu

the gamut

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Źródłem ryzyka jest fakt niemożności dokładnego przewidzenia kierunku i skali wahań kursu.

pl.wikipedia.org

Przy próbie doprowadzenia do stanu konkurencji doskonałej, duża firma musiałaby zostać podzielona na mniejsze przez co koszty jednostkowe znacznie by wrosły (zob. korzyści skali).

pl.wikipedia.org

Zajmuje się badaniem konfliktów wśród społeczności tubylczych oraz mechanizmami etnorozwoju z perspektyw odgórnych i oddolnych (emic/etic), w skali mikro oraz makro.

pl.wikipedia.org

Zmiana nazw pozwala zwrócić uwagę na skalę zjawiska.

pl.wikipedia.org

Jest to najogólniejsza postać zależności, którą może przedstawiać nomogram składający się z trzech krzywoliniowych skal, z którego korzysta się przez przyłożenie doń linijki.

pl.wikipedia.org

Jej spadkobierczynią jest prywatna spółka o podobnym profilu produkcji, choć na mniejszą skalę.

pl.wikipedia.org

Przyczyna jest prosta, wzrost produkcji nie wywołał korzyści skali, lecz był jedynie rezultatem wejścia nowych firm, wytwarzających na wcześniejszą skalę.

pl.wikipedia.org

Rola gracza, dowodzącego wprawdzie niewielkim pododdziałem, jest marginalizowana w odwzorowanych na wielką skalę działaniach wojennych.

pl.wikipedia.org

Po nastaniu nowego milenium rozpoczęto na szeroką skalę wznoszenie nowych kościołów.

pl.wikipedia.org

Gazeta była pierwszym lokalnym tygodnikiem sportowym, tworzonym na dużą skalę.

pl.wikipedia.org