Traduzioni di „spłaszczać“ nel dizionario polacco » inglese

I . spłaszczać, spłaszczyć forma perf VB vb trans

spłaszczać

to flatten

II . spłaszczać spłaszczać się spłaszczyć się forma perf VB vb rifl

spłaszczać się, spłaszczyć się forma perf

to flatten out

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Gorsety sięgały do połowy bioder, a więc dodatkowo spłaszczały brzuch.

pl.wikipedia.org

Po rozciągnięciu przez nagromadzony mocz komórki warstwy powierzchownej, tzw. komórki baldaszkowate, spłaszczają się (rozciągają), pokrywając nawet po kilka komórek warstw głębszych.

pl.wikipedia.org

W alternatywnej metodzie pływania niektóre gatunki spłaszczają się grzbietowo-brzusznie z ramionami po bokach, co może być szybsze od zwykłego pływania.

pl.wikipedia.org

Wraz ze wzrostem temperatury rozkład się poszerza („spłaszcza”), a jego prędkość najbardziej prawdopodobna, jak i średnia prędkość oraz średnia prędkość kwadratowa zwiększają się.

pl.wikipedia.org

Następnie bańkę spłaszcza się i przyczepia do końcówki żelaznego pręta o nazwie przylepiak, który rzemieślnik obraca najszybciej, jak potrafi.

pl.wikipedia.org

W przypadku spadania w powietrzu są one deformowane przez siłę aerodynamiczną – krople rozszerzają się i spłaszczają, te o średnicy powyżej 2 mm są wyraźnie spłaszczone.

pl.wikipedia.org

Moment pędu jest przyczyną, dla której materia opadając spłaszcza się do dysku akrecyjnego.

pl.wikipedia.org

Natomiast u starszych ludzi, pozbawionych uzębienia, spłaszczają się i guzek, i dołek stawowy.

pl.wikipedia.org

Wszczepione segmenty napierają na krzywiznę rogówki, spłaszczając szczyt stożka i przywracając mu bardziej naturalny kształt.

pl.wikipedia.org

W związku z tym zależność pomiędzy latami radiowęglowymi i chronologią bezwzględną (latami) – czyli tzw. krzywa kalibracji – przestaje być liniowa w tych obszarach czasowych i nasyca się (spłaszcza).

pl.wikipedia.org