Traduzioni di „spardek“ nel dizionario inglese » polacco

spar deck NAUT

spardek m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Górny pokład fregat czasami bywał zakryty jeszcze jednym, lekkim pokładem ochronnym (spardekiem), który jednak nie stanowił pokładu działowego i nie ustawiano na nim dział.

pl.wikipedia.org

Po obu stronach grupy nadbudówek i kominów burty były przedłużone w górę, do lekkiego pokładu nadbudówki (spardeku), na którym znajdowały się m.in. stanowiska artylerii przeciwlotniczej.

pl.wikipedia.org

Posiadał dwa pokłady z wyraźnie wznoszącym się spardekiem, podzielony był pięcioma grodziami wodoszczelnymi.

pl.wikipedia.org

Spardek (ang. quarterdeck) – powierzchnia pokładu statku znajdująca się na nadbudówce lub pomoście wystających ponad pokład główny jednostki.

pl.wikipedia.org

Posiadał jedynie trzy ciągłe pokłady: pancerny, górny i spardek.

pl.wikipedia.org

Przez całe śródokręcie i część rufy ciągnęła się niska nadbudówka, nakryta pokładem o szerokości okrętu (spardekiem), nadającym okrętom charakterystyczny wygląd.

pl.wikipedia.org

W literaturze część kadłuba od uskoku burt w górę bywa określana jako nadbudówka, a jej pokład, węższy od szerokości kadłuba – jako spardek (tak też nazwany na oryginalnych planach).

pl.wikipedia.org