Traduzioni di „sporządzania“ nel dizionario inglese » polacco

costing method

metoda f sporządzania kosztorysu

cash basis

metoda f kasowa sporządzania bilansu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Pierwszoroczni uczą się między innymi zaklęć, sporządzania eliksirów, obrony przed czarną magią i latania na miotle.

pl.wikipedia.org

Niektórzy wędkarze używają muszek jak najdokładniej imitujących dany gatunek i stadium rozwojowe owada (styl imitacyjny sporządzania muszek).

pl.wikipedia.org

Specjalna zabudowa zapewnia miejsce i sprzęt do przechowywania żywności i sporządzania posiłków oraz wydzieloną część sanitarną z ubikacją, umywalką i najczęściej prysznicem.

pl.wikipedia.org

Odmianą syfonu jest tzw. autosyfon – metalowa butla do samodzielnego sporządzania wody sodowej.

pl.wikipedia.org

Owoce, o nieco cierpkim smaku, spożywane są na surowo, wykorzystywane do sporządzania ponczów i przetworów.

pl.wikipedia.org

Obie zostały uznane za odpowiednie do sporządzania preparatów homeopatycznych.

pl.wikipedia.org

Właśnie w trakcie sporządzania pomnika matki doznał silnego porażenia słonecznego i zmarł po siedmiu dniach choroby.

pl.wikipedia.org

Bulwy o słodkim smaku, zwane batata-do-umbú znajdują zastosowanie w kuchni brazylijskiej do sporządzania deserów.

pl.wikipedia.org

Właśnie w trakcie sporządzania pomnika matki (pomniki odlewał i wykuwał własnoręcznie) doznał on silnego porażenia słonecznego i zmarł.

pl.wikipedia.org

Konkretyzacja ustaleń zawartych w studium następuje w drodze sporządzania miejscowych planów zagospodarowania przestrzennego.

pl.wikipedia.org