Traduzioni di „stonować“ nel dizionario polacco » inglese

I . stonować

stonować forma perf of tonować

II . stonować VB vb trans

stonować

to subdue

Vedi anche: tonować

tonować <forma perf s-> VB vb trans

tonować

to tone down

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Utrzymany jest komunikacyjny charakter przekładu (zasada ekwiwalencji dynamicznej), chociaż nieco go stonowano.

pl.wikipedia.org

Jednakże zauważył zarazem, że reżyser – w przeciwieństwie do autora oryginału – stonował propagandową wymowę książki, w której żołnierze podziemia zostali bezpośrednio przedstawieni jako bandyci.

pl.wikipedia.org

Niewiele pozostało też z cech gotyckich: dłonie i palce zostały skrócone, fałdy szat nabrały płynności, przekształcono rysy twarzy i stonowano kolory.

pl.wikipedia.org