Traduzioni di „systemy“ nel dizionario polacco » inglese

system <gen -mu> SOST m

system

system

system wczesnego ostrzegania

early warning system

system ratalny

hire purchase BRIT

system ratalny

installment plan AM

system operacyjny INFORM

operating system

systemowy AGG INFORM

dysk systemowy

system disk

pole systemowe

system tray

synteza SOST f

1. synteza (całościowe ujęcie):

synteza

synthesis

2. synteza CHIM, FIS:

synteza białka

protein synthesis

synteza jądrowa

nuclear fusion

syty AGG

syty

replete

syty

satiated

najadł się do syta

he ate so much that he is full [to the brim]

systematyczny AGG

1. systematyczny (regularny):

systematyczny

regular

systematyczny

systematic

2. systematyczny (skrupulatny):

systematyczny

methodical

3. systematyczny BIOL:

systematyczny

systematic

systematycznie AVV

1. systematycznie (regularnie):

systematycznie

regularly

systematycznie

systematically

2. systematycznie (starannie):

systematycznie

methodically

systematyzacja SOST f

systematyzacja

systematization

systematyzować <forma perf u-> VB vb trans

systematyzować

to systematize

systematyzować

to systematise BRIT

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Zamierzano zastosować wydajniejsze i oszczędniejsze systemy napędowe, zmniejszające zużycie paliwa nawet o około 40% w stosunku do poprzednika.

pl.wikipedia.org

Nieściśle „alfabetami” nazywa się też systemy pisma, które nimi nie są (pseudoalfabety).

pl.wikipedia.org

Aby zmniejszyć ręczne obciążenie pracą tych czynności administracyjnych, organizacje zaczęły elektronicznie automatyzować wiele z tych procesów, wprowadzając specjalistyczne systemy zarządzania zasobami ludzkimi.

pl.wikipedia.org

Przedsiębiorstwo specjalizuje się w produkcji materiałów dla budownictwa takich jak systemy rynnowe, podsufitki, węże zbrojone, przewody elastyczne, odwodnienia liniowe, systemy rurowe i deski tarasowe.

pl.wikipedia.org

Stacja jest oświetlona za pomocą 68 opraw, a także posiada urządzenia elektrycznego ogrzewania rozjazdów – obydwa systemy zainstalowano w 1972 roku.

pl.wikipedia.org

W efekcie w tych dwóch państwach występują podobne systemy hipoteczne.

pl.wikipedia.org

Wersja, która może wytrzymać huragany powinny zacząć wypierać tradycyjne fluorescencyjne systemy oświetleniowe już w 2008 r. i później.

pl.wikipedia.org

Wieże wyposażone są w całodobową portiernię, zintegrowane systemy alarmowe, monitoring i wideofony w każdym apartamencie.

pl.wikipedia.org

Programowanie, bazy danych, systemy operacyjne, sieci komputerowe omawia się w kontekście możliwości ich wykorzystania w komputerowych systemach automatyki.

pl.wikipedia.org

Ze względu na relacje nauczających z nauczanym wyróżnia się dwa główne systemy edukacyjne: autorytarny i liberalny (takie dwudzielne ujęcie wszystkich systemów edukacyjnych jest modelowym uproszczeniem).

pl.wikipedia.org