Traduzioni di „szeroko“ nel dizionario polacco » inglese

szeroko AVV

1. szeroko (rozlegle wszerz):

szeroko

wide

szeroko otworzyć drzwi/okno

to open the door/window wide

szeroko rozstawić nogi

to plant one's feet wide apart

2. szeroko (na wszystkie strony):

szeroko

widely

szeroko rozreklamowany

widely advertised

3. szeroko opisywać:

szeroko

at length

szeroko

extensively

locuzioni:

mieć oczy szeroko otwarte

to watch out

mieć oczy szeroko otwarte

to be on the watch

Esempi per szeroko

szeroko rozpowszechniony

widespread

szeroko rozreklamowany

widely advertised

mieć oczy szeroko otwarte

to watch out

szeroko otworzyć drzwi/okno

to open the door/window wide

szeroko rozstawić nogi

to plant one's feet wide apart

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Na zimę zostają ptaki z krótkim i mocnym dziobem, dzięki któremu mogą miażdżyć wszelkie nasiona – w zimie są one jedynym szeroko dostępnym pokarmem.

pl.wikipedia.org

W warstwie tekstowej utwory manele nawiązują przede wszystkim do tematyki miłości, seksu, pieniędzy i szeroko pojętej zabawy.

pl.wikipedia.org

Piosenka słynie z optymistycznej i radosnej melodii, banalnego tekstu, opowiadającego o przesądach, fobiach i podróżach po świecie, oraz uproszczonych rymowanek, które były szeroko wyśmiewane.

pl.wikipedia.org

Boczne brzegi przedplecza szeroko rozbieżne od kątów przednich do połowy długości i dalej delikatnie zbieżne ku kątom tylnym.

pl.wikipedia.org

Niektóre gatunki zostały jednak szeroko rozprzestrzenione poza pierwotny zasięg, zwłaszcza kordylina krzewiasta.

pl.wikipedia.org

Pierwszy z nich został szeroko omówiony powyżej, drugim jest natomiast faktoria handlowa.

pl.wikipedia.org

W siedliskach bentosowych powszechnie występowały i były szeroko rozprzestrzenione inne małże – inoceramy.

pl.wikipedia.org

Zarówno podatności, jak i stresory mogą być w tym modelu rozumiane szeroko, na przykład jako czynniki genetyczne, psychologiczne, biologiczne, sytuacyjne lub środowiskowe.

pl.wikipedia.org

Ojcowie soborowi szeroko omawiają w nim podstawy teologiczne powołania świeckich do apostolstwa.

pl.wikipedia.org

Jego wynalazek był bardzo rozpowszechniony wśród ochotniczych i zawodowych straży pożarnych i szeroko wykorzystywany podczas akcji gaśniczych i ratowniczych, ze względu na swoją wszechstronność.

pl.wikipedia.org