Traduzioni di „talar“ nel dizionario polacco » inglese

tatar SOST m GASTR

tatar

steak tartare

talerz <pl gen -rzy> SOST m

1. talerz (naczynie):

talerz

plate

2. talerz (ilość):

talerz

plateful

3. talerz:

talerze pl MUS

cymbals

locuzioni:

latający talerz

flying saucer

skalar <gen -ru> SOST m MAT, FIS

skalar

scalar

malarz <pl gen -rzy> SOST m

1. malarz (artysta):

malarz

painter

2. malarz (dekorator):

malarz

decorator

talia <gen -ii> SOST f

1. talia (kibić):

talia

waist

2. talia GIOCHI:

talia

pack

talia

deck usu AM

talib SOST m RELIG, POL

talib

Taliban

talon <gen -nu> SOST m

talon

coupon

dolar SOST m

dolar

dollar

filar <gen -ru [lub -ra]> SOST m

filar

pillar

Tatar SOST m

1. Tatar STOR:

Tatar

Tartar

2. Tatar (współcześnie):

Tatar

Tatar

alarm <gen -mu> SOST m

1. alarm (sygnał):

alarm

alarm

fałszywy alarm

false alarm

2. alarm (stan gotowości):

alarm

alarm

alarm

alert

alarm pożarowy

fire alarm/alert

alarm przeciwlotniczy

air-raid warning

alarm przeciwpowodziowy

flood alert

próbny alarm

emergency drill

3. alarm (urządzenie):

alarm

alarm

alarm samochodowy

car alarm

alarm przeciwwłamaniowy

burglar alarm

alarm się włączył

the alarm went off

alarm wibracyjny TELECOM

vibrate alert

locuzioni:

bić na alarm

to raise [or give] the alarm

podnieść [lub wszcząć] alarm

to raise [or give] the alarm

talk <gen -ku> SOST m

talk

talc

talk

talcum [powder]

tafla SOST f

1. tafla (jeziora, lodu):

tafla

sheet

2. tafla (marmuru):

tafla

slab

tara SOST f

1. tara (ciężar):

tara

tare

2. tara (do prania):

tara

washboard

taras <gen -su> SOST m

taras

terrace

taran SOST m

taran

battering ram

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Wpływy z mostowego w wysokości około 2150 talarów utrzymywały się do 1870.

pl.wikipedia.org

Koszty próby rzędu 1000 talarów chce pokryć z własnych środków.

pl.wikipedia.org

Poza trzema końmi miał podobno tylko łańcuch wartości 100 dukatów i 70 talarów w gotówce.

pl.wikipedia.org

Z mennicy bydgoskiej (1594–1688) zebrano półtalary i talary, trojak z 1650 roku oraz dwudukat z 1660 roku.

pl.wikipedia.org

Przed 1746 jego wartość katastralną wyceniano na 370 talarów, a po 1765 – na 355 talarów.

pl.wikipedia.org

W 1567 r. zaproponował im w zamian za 120 tys. talarów zrzeczenie się tzw. przywileju głogowskiego, który dawał panującemu prawo zajmowania lenna bezdzietnie zmarłego wasala.

pl.wikipedia.org

Następne prace, na które wydano 3000 talarów, miały miejsce w październiku i listopadzie 1860 roku.

pl.wikipedia.org

Miasto zostaje najpierw zniszczone, a następnie doprowadzone do bankructwa w wyniku nałożenia ogromnej kontrybucji (90 tys. talarów).

pl.wikipedia.org

Dla potrzeb unii monetarnej wpuszczono jednak złote półkorony i korony oraz talary unijne (lżejsze od pruskich) i srebrne dwutalarówki.

pl.wikipedia.org

Po tym okresie zobowiązani byli płacić po sześć talarów z półhuby (15 mórg czyli 8,4 ha) i odpracowywać po trzy dni robocze rocznie.

pl.wikipedia.org