Traduzioni di „teleobiektyw“ nel dizionario polacco » inglese

teleobiektyw <gen -wu> SOST m

teleobiektyw

telephoto lens

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Znajduje on zastosowanie przy budowie teleobiektywów fotograficznych, gdy wymagana jest długa ogniskowa przy względnie niedużych rozmiarach obiektywu.

pl.wikipedia.org

Pierwotnie nazwa teleobiektyw dotyczyła konstrukcji, w których długość obiektywu była mniejsza niż jego ogniskowa.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu rozwiązaniu możliwe jest uzyskanie dużych ogniskowych – kilkakrotnie większych niż w przypadku teleobiektywów (nawet do 9450 mm – zależnie od zastosowanego okulara, lunety i ogniskowej obiektywu aparatu).

pl.wikipedia.org

Najczęściej stosowane są lustrzanki i bezlusterkowce w połączeniu z teleobiektywem w przedziałach ogniskowych od 100 do 600 mm, w zależności od wielkości matrycy w aparacie.

pl.wikipedia.org

Dzięki długiej ogniskowej oczy sów mają także zdolność powiększania obrazu, podobnie jak teleobiektyw.

pl.wikipedia.org

Wykorzystywane są głównie przy fotografowaniu teleobiektywami lub przy ustawionych długich czasach naświetlania (szczególnie, gdy w kadrze znajduje się wyraźne źródło światła).

pl.wikipedia.org

Za pomocą teleobiektywu wykonał fotografię obiektu, który uznał za ciemne, podłużne ciało przesuwające się w wodzie.

pl.wikipedia.org

Kontrowersja wybuchła, gdy zdjęcia łuku zrobione przy pomocy teleobiektywu wykazały wyżłobienia w łuku, mogące powstać na skutek tarcia liny wspinaczkowej o delikatny piaskowiec.

pl.wikipedia.org

Najprostsze teleobiektywy składają się z dwóch grup soczewek: pierwszej, skupiającej, znajdującej się w przedniej części obiektywu oraz drugiej, rozpraszającej, znajdującej się w jego tylnej części.

pl.wikipedia.org

Zwiększony kąt widzenia można uznać za wadę przy stosowaniu teleobiektywów: dla osiągnięcia tego samego powiększenia co przy aparatach z mniejszą matrycą, konieczne jest zastosowanie obiektywu o dłuższej ogniskowej.

pl.wikipedia.org