Traduzioni di „transakcja“ nel dizionario polacco » inglese

transakcja SOST f ECON

transakcja

transaction

transakcja

deal

dokonać transakcji [lub zawrzeć transakcję]

to close the deal

transakcja gotówkowa/wiązana

cash/tie-in transaction

Esempi per transakcja

transakcja giełdowa

transaction on the Stock Exchange

transakcja gotówkowa/wiązana

cash/tie-in transaction

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Umowa między pośrednikiem i sprzedającym zawiera zazwyczaj punkt zakazujący sprzedającemu wycofanie się z transakcji niezależnie od wylicytowanej ceny.

pl.wikipedia.org

Tu odbywało się przechowywanie i załadunek towarów, miały miejsce transakcje szlachty.

pl.wikipedia.org

Pierwsze banknoty zostały wydrukowane 16 października 1991, a pierwsza transakcja została przeprowadzona przez twórcę systemu 3 dni później.

pl.wikipedia.org

Rynek kasowy (rynek spot) – rynek, na którym transakcje są realizowane najpóźniej w drugim dniu roboczym od momentu ich zlecenia.

pl.wikipedia.org

Gniew diabła spowodowany był nieudaną transakcją: miał on wysuszyć jezioro, a w zamian otrzymać od kontrahenta duszę.

pl.wikipedia.org

Transakcja jednak upadła, bo któryś z klubów nie wykonał pracy papierowej na czas.

pl.wikipedia.org

Łącznie suma transakcji wyniosła 5 milionów euro i jest to rekord transferowy pomiędzy dwoma klubami greckimi.

pl.wikipedia.org

Najpopularniejszymi instrumentami rynku pieniężnego są lokaty międzybankowe, bony pieniężne i skarbowe, transakcje repo i buy-sell-back oraz swapy walutowe.

pl.wikipedia.org

Stanowiło to naruszenie wewnętrznych przepisów parlamentu, zakazujących posłom zawierania takich transakcji z własnymi współmałżonkami lub osobami, z którymi pozostają w podobnych relacjach.

pl.wikipedia.org

Władza (teoria transakcji społecznych) – transakcja wymiany – jedna osoba nakłania drugą do podporządkowania zgodnie ze swoją wolą, wynagradzając ją za to.

pl.wikipedia.org