Traduzioni di „używając“ nel dizionario inglese » polacco

figuratively speaking

używając [lub mówiąc w] przenośni

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Pozostali biwakowicze próbują go powstrzymać używając czakramów i lodowych sopli.

pl.wikipedia.org

Zniewolili niezliczoną liczbę światów, używając ich mieszkańców jako nosicieli, żołnierzy, górników oraz niewolników.

pl.wikipedia.org

Wszystkie te dane wskazują na bardzo niskie temperatury, a żołnierze niemieccy marznęli bez odzieży zimowej, używając sprzętu, który nie został zaprojektowany na tak surową ziemię.

pl.wikipedia.org

Teraźniejszość i przeszłość są rozróżniane przez formę czasownika, używając albo przegłosu (sing (s) ~ sang), albo imiesłowia (walk (s) ~ walked).

pl.wikipedia.org

W chwili obecnej system działa jedynie w trybie tekstowym, używając górnego ekranu konsoli jako głównego urządzenia wyjścia.

pl.wikipedia.org

Są też satelity zdolne zdobywać informacje przez chmury lub w nocy, wykonując zdjęcia w podczerwieni lub używając radaru.

pl.wikipedia.org

Ludność tej kultury zajmowała się uprawą ziemi (znamy z osad ziarna pszenicy i prosa), używając rogowych kopaczek do spulchniania ziemi.

pl.wikipedia.org

Potrafi budować i reperować używając swojej skrzynki z narzędziami.

pl.wikipedia.org

Wysyłane przez nią fale, powstające wskutek spowalniania rotacji, modeluje się, używając rachunku perturbacyjnego.

pl.wikipedia.org

Grupa eksperymentowała z nietypową instrumentalizacją, używając np. organów kościelnych, melotronu i rozszerzonego zestawu perkusyjnego.

pl.wikipedia.org