Traduzioni di „ulotność“ nel dizionario polacco » inglese

ulotność SOST f

ulotność

transitoriness

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Impresjonizm nie zgłębia żadnych metafizycznych problemów, nie próbuje nawet przeniknąć poza kolorową powierzchnię codzienności, przeciwnie, skupia się na powierzchowności, ulotności chwili, nastroju, oświetlenia, czy kącie widzenia.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczne dla starożytności jest też podkreślenie ulotności i nietrwałości życia.

pl.wikipedia.org

Malował martwe natury o precyzyjnie dopracowanych szczegółach, przeważnie na ciemnym tle, ukazane w niezwykłej perspektywie, przesycone nastrojem melancholii, przemijania i ulotności.

pl.wikipedia.org

Następnie zaczął uwieczniać żywioły oraz akcentować ulotność jako świadectwo upływu czasu.

pl.wikipedia.org

Jego animacje są przede wszystkim malarskimi pejzażami, oddającymi ulotność wspomnień i emocji.

pl.wikipedia.org

Miłość przedstawiona jest prosto i idyllicznie (bez obciążenia kwestiami egzystencjalnymi), z naciskiem na ulotność i urok chwili.

pl.wikipedia.org

Pokazanie scen z życia staje się podstawą do refleksji o ulotności życia.

pl.wikipedia.org

Technologie pamięci na różnych poziomach hierarchii mają zazwyczaj pewne charakterystyczne cechy, takie jak: ulotność, możliwość zapisu, sposób dostępu, sposób adresowania.

pl.wikipedia.org

Podczas prowadzenia zajęć plastycznych, ujęła ją ulotność dziecięcych rysunków kredą.

pl.wikipedia.org

Fotografia odgrywa ważną rolę w jego twórczości jako zapis jej ulotności i przemijania.

pl.wikipedia.org