Traduzioni di „umieszczać“ nel dizionario polacco » inglese

umieszczać, umieścić forma perf VB vb trans form

1. umieszczać (położyć):

umieszczać

to place

2. umieszczać (skierować):

umieścić kogoś w szpitalu

to hospitalize

umieścić kogoś w szpitalu

to hospitalise BRIT

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Gniazdo umieszczone jest w dziupli drzewa, zwykle 2–5 m nad ziemią; niekiedy kaczuszki azjatyckie umieszczają je na budynkach.

pl.wikipedia.org

Wyżej umieszczano trzy rozety lub ogromne ostrołukowe okna.

pl.wikipedia.org

W głównej części budowli umieszczano zazwyczaj reprezentacyjną salę przeznaczoną na bale i uczty.

pl.wikipedia.org

W roku 1901 remontowano budynek po raz pierwszy, a potem ponownie w 1910 roku, umieszczając wówczas wewnątrz oświetlenie elektryczne.

pl.wikipedia.org

W poszczególnych drzewach w zależności od średnicy pnia nawierca się od jednego do trzech otworów i umieszcza w nich krany.

pl.wikipedia.org

Szyby boczne oraz dzieloną przednią umieszczano w uszczelkach.

pl.wikipedia.org

Jednak nie wszyscy autorzy zaliczają go do tej grupy, umieszczając go w innej grupie neoteropodów w kladzie z dilofozaurem i drakowenatorem.

pl.wikipedia.org

Znak ten umieszcza się po mezjalnej stronie zęba, tj. przyśrodkowo (po stronie linii centralnej łuku zębowego).

pl.wikipedia.org

We wnętrzu sygnaturki umieszczano bardzo często dokumenty związane z fundacją kościoła, jako pamiątkę dla przyszłych pokoleń.

pl.wikipedia.org

Uczestnicy walk wystąpili pod czerwonymi sztandarami, domagając się republiki socjalnej oraz umieszczając na sztandarach hasła organizacji pracy, ukrócenia wyzysku oraz prawa do zrzeszania się.

pl.wikipedia.org