Traduzioni di „uniesieniu“ nel dizionario inglese » polacco

in ecstasy

w uniesieniu

in the heat of the moment

w uniesieniu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Wstępne postępowanie polega na ułożeniu chorego na wznak i uniesieniu kończyn dolnych.

pl.wikipedia.org

Są to wsporniki siedzisk, które po uniesieniu w górę były podporą dla starszych i grubszych mnichów podczas obowiązkowego stania, a w czasie którego często przysiadywali.

pl.wikipedia.org

W późniejszym stadium nowotwór ulega uniesieniu ponad otaczającą skórę.

pl.wikipedia.org

Gdy wada polega na uniesieniu górnych żeber i cofnięciem górnej część mostka ku tyłowi, zmiana opisywana jest jako podkowiasta.

pl.wikipedia.org

Rwanie polega na uniesieniu sztangi z pomostu bezpośrednio ponad głowę w przysiadzie i wyprostowanie pozycji z utrzymaniem ciężaru nad głową w prostych rękach.

pl.wikipedia.org

Jego twarz zwrócona jest w stronę widza, zachęcając go do duchowego uczestniczenia w miłosnym uniesieniu.

pl.wikipedia.org

Działanie polega na uniesieniu miednicy tak, aby cała masa ciała oparta była na głowie i nogach, oraz tak, aby łopatki nie dotykały maty.

pl.wikipedia.org

Spółgłoski wymawiane z zaokrągleniem i wysunięciem warg, przy jednoczesnym uniesieniu tylnej części języka do podniebienia miękkiego (ang. labiovelar consonants).

pl.wikipedia.org

Dostęp do silnika jest idealny, po uniesieniu maski do góry, a jeśli potrzebna jest naprawa, to szybko można odkręcić kilka śrub i zdjąć błotniki przednie.

pl.wikipedia.org

Dopiero po uniesieniu maszyny zauważono rozdarcie poszycia kadłuba, które nastąpiło w wyniku tarcia o ziemię.

pl.wikipedia.org