Traduzioni di „uniwersalne“ nel dizionario inglese » polacco

(Vai a polacco » inglese)

SSU (Saybolt Seconds Universal)

sekundy Saybolta uniwersalne (miara lepokości cieczy) fpl

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Zestawy takie są bardzo uniwersalne: do jednego ciągnika można przyłączać różnego rodzaju naczepy, przeznaczone do przewozu zupełnie różnych ładunków.

pl.wikipedia.org

Obok nabytych właściwości emocjonalnego przeżywania muzyki, istnieją także cechy bardziej uniwersalne – związane z właściwościami dźwięku, a więc „skończoność-jednostajność” oraz „tempo-powolność”.

pl.wikipedia.org

Cywilizacje zataczają w swym istnieniu krąg rozwojowy, mający kolejne fazy: genezy, wzrastania, załamania, dezintegracji (okres zaburzeń, państwo uniwersalne, interregnum) oraz rozkładu.

pl.wikipedia.org

Jest to także uniwersalne gniazdo połączeniowe, dające możliwość zespolenia ze sobą dwóch różnych standardów komunikacyjnych.

pl.wikipedia.org

Było to urządzenie kompaktowe, uniwersalne i wysokoobrotowe, przez co stanowiło alternatywę dla dużych i nieporęcznych elektronarzędzi.

pl.wikipedia.org

Ideogramy, przedstawiające proste pojęcia (np. ideogram oka ze łzą oznacza smutek), są uniwersalne i nie stanowią systemu pisma.

pl.wikipedia.org

Dzięki zastosowaniu układów pamięciowych i przetworników analogowo-cyfrowych w oscyloskopach cyfrowych, lampa oscyloskopowa stała się zbędna i została wyeliminowana przez mniejsze i bardziej uniwersalne wyświetlacze ciekłokrystaliczne.

pl.wikipedia.org

Około 600 tys. lat temu upowszechniły się pięściaki – uniwersalne narzędzia kamienne, oraz drewniane oszczepy służące do polowania.

pl.wikipedia.org

Marksizm podziela wiele poglądów klasycznego ewolucjonizmu, np. wiarę w obiektywne prawa historii, czy w uniwersalne stadia ewolucji społeczeństw.

pl.wikipedia.org

Takie ulokowanie poczucia kontroli modyfikuje także pewne prawa zachowania, które behawioryści uważali za uniwersalne (zobacz np. zależność magiczna).

pl.wikipedia.org