Traduzioni di „upodobania“ nel dizionario inglese » polacco

likes

upodobania ntpl

at sb's pleasure

według upodobania

their tastes coincide

mają podobne upodobania

do it as you please

zrób to według własnego upodobania

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Zależy to od indywidualnych wymagań konkretnego niepełnosprawnego człowieka (rodzaj niepełnosprawności, wymiary antropometryczne, upodobania, sprawność intelektualna i in.).

pl.wikipedia.org

Ta dekoracja, ze znawstwem inscenizowana przez artystę, nie oznacza jedynie upodobania do rekwizytorni fin-de siecle'u, lecz znaczy także coś nieporównanie ważniejszego.

pl.wikipedia.org

Bliźnięta wychowywane w różnych rodzinach mogą mieć zupełnie inne upodobania i cechy psychiczne, wychowywane podobnie przez rodziców mogą mieć zbliżone charaktery.

pl.wikipedia.org

Mimo wyraźnego upodobania do przebywania w gęstym listowiu jest łatwo wykrywalny, ponieważ często wydaje ostry, dwusylabowy gwiżdżący głos.

pl.wikipedia.org

Upodobania seksualne ludzi i jakiekolwiek jej formy występujące między dorosłymi ludźmi są dozwolone w tym homoseksualizm, biseksualizm czy podobne.

pl.wikipedia.org

Argument staje się wówczas obosieczny i wyłącznie od subiektywnego upodobania zależy, którą wersję wybierzemy.

pl.wikipedia.org

Jest poznawana w sposób osobisty, subiektywny (podmiotowy), ale nie oznacza to, że ma charakter subiektywistyczny (zależny od upodobania podmiotu, od jego woli).

pl.wikipedia.org

Jednak producenci poszczególnych edycji mogą według własnego upodobania zmieniać wielkość studia, dobierać kolorystykę oświetlenia oraz modyfikować rozmiar i wygląd takich elementów jak: kolumny, szklana podłoga, jarzeniowe światła nad publicznością.

pl.wikipedia.org

Nie znajdował upodobania w misternych podchodach dyplomatycznych, w których celował jego ojciec.

pl.wikipedia.org

Prowadzą podobny tryb życia i wykazują podobne upodobania pokarmowe - głównie ryby latające, zooplankton, skorupiaki i kałamarnice.

pl.wikipedia.org