Traduzioni di „uprzywilejowanych“ nel dizionario inglese » polacco

preferred dividend

dywidenda f płatna od akcji uprzywilejowanych

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W ten sposób nawarstwiała się nienawiść tzw. prostego ludu do warstw uprzywilejowanych, oparta również na uprzedzeniach narodowościowych i religijnych.

pl.wikipedia.org

Wartości ujemne, powodujące zwiększenie priotytetu, mogą być używane tylko przez użytkowników uprzywilejowanych.

pl.wikipedia.org

Posiadają oświetlenie zewnętrzne, wewnętrzne, obrysowe, odblaskowe oraz stosowane w pojazdach uprzywilejowanych.

pl.wikipedia.org

Mimo upadku parlamentów napotkał na silny opór warstw uprzywilejowanych i musiał zrezygnować z reform.

pl.wikipedia.org

Programy dla uczniów wybitnie uzdolnionych postrzegane są często jako elitarystyczne, w miejscach w których większość uczniów biorących w nich udział pochodzi ze środowisk uprzywilejowanych.

pl.wikipedia.org

Kapitał zakładowy wynosił w 1938 – 4,8 mln zł podzielonych na 38,4 tys. akcji na okaziciela oraz 9,6 tys. akcji uprzywilejowanych, o nominale 100 zł każda.

pl.wikipedia.org

Z tego punktu widzenia wiadomości są tylko „nadzieniem”, które ma przyciągać uprzywilejowanych czytelników do reklam, będących de facto prawdziwymi treściami.

pl.wikipedia.org

W grupach uprzywilejowanych ekonomicznie lub stojących wysoko w hierarchii społecznej często występuje endogamia, która sprzyja wówczas integralności społecznej i zabezpiecza interesy ekonomiczne tych grup.

pl.wikipedia.org

Feministki czwartej fali podjęły działania mające na celu zmniejszenie tego „plecaka” i zwalczanie go poprzez podnoszenie świadomości grup uprzywilejowanych i nieuprzywilejowanych.

pl.wikipedia.org

Z drugiej strony szach zamierzał uderzyć w interesy dotąd uprzywilejowanych warstw społecznych, by odwrócić uwagę od własnego autorytarnego stylu sprawowania władzy.

pl.wikipedia.org