Traduzioni di „usypiać“ nel dizionario polacco » inglese

I . usypiać <forma perf uśpić> VB vb trans

1. usypiać dziecko:

usypiać

to lull

2. usypiać pacjenta:

usypiać

to anaesthetize

usypiać

to anesthetize AM

3. usypiać zwierzę:

usypiać

to put down

locuzioni:

usypiać czyjąś czujność

to put sb's vigilance to sleep

II . usypiać <forma perf usnąć> VB vb intr

usypiać

to fall asleep

Esempi per usypiać

usypiać czyjąś czujność

to put sb's vigilance to sleep

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Jego imię pochodzi od rosyjskiego słowa баюкать, które oznacza usypiać.

pl.wikipedia.org

Zmęczony i zrozpaczony niepowodzeniem tych poszukiwań usypia na schodkach pod drzwiami ich mieszkania.

pl.wikipedia.org

Z powodu nadnaturalnej siły młodzieńca eliksir usypia go tylko na godzinę i wkrótce dołącza on do bitwy.

pl.wikipedia.org

By je zdobyć, odważni myśliwi lub magowie usypiali smoki odpowiednimi ziołami.

pl.wikipedia.org

Zgodne z ustaleniami wypłaty środków pierwszym uczestnikom piramidy usypiają czujność kolejnych, liczących na rzekomo łatwe, pewne i wysokie zyski.

pl.wikipedia.org

Podążający za nim człowiek podstępem usypia go i porywa dziewczynę.

pl.wikipedia.org

Puk tak długo wodzi ich po leśnych ostępach, że w końcu usypiają obok siebie ze zmęczenia.

pl.wikipedia.org

Podczas wizyty w jej mieszkaniu usypia ją i zanosi do siebie.

pl.wikipedia.org

Sokrates udawał podziw dla wiedzy swojego rozmówcy, czym usypiał jego czujność.

pl.wikipedia.org

Prawdopodobnie sam doprowadził do zaprószenia ognia, usypiając z zapalonym papierosem.

pl.wikipedia.org