Traduzioni di „utworzenia“ nel dizionario inglese » polacco

creation date

data f utworzenia

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Proces kreacji pieniądza dokonywany na rynku eurodolarowym rozpoczyna się w momencie utworzenia depozytu w banku amerykańskim.

pl.wikipedia.org

Pióra są delikatne i „zwiewne”, co przyczyniło się do utworzenia nazwy rasy.

pl.wikipedia.org

Doszło do utworzenia państwa totalitarnego w którym panował kult jednostki.

pl.wikipedia.org

Telkes znana jest z utworzenia pierwszego termoelektrycznego generatora mocy w 1947 roku.

pl.wikipedia.org

W celu odwrócenia procesu centralizacji zmierzającego do utworzenia jednego, globalnego rządu należy promować alternatywne możliwości.

pl.wikipedia.org

Władze uczelni wsparły realizację utworzenia zespołu, skład szybko zaczął się powiększać, poszerzyły się także możliwości repertuarowe orkiestry.

pl.wikipedia.org

Oficjalnym powodem utworzenia tej strefy były względy bezpieczeństwa (potrzeba chronienia strategicznej drogi nr 85), jednak w rzeczywistości znajdował się tutaj kamieniołom najlepszych w kraju marmurów.

pl.wikipedia.org

Była to jednak jedynie gra na czas i propozycja ta została bezkompromisowo odrzucona i podjęto rokowania w sprawie sekularyzacji i utworzenia luterańskiego państwa satelitarnego.

pl.wikipedia.org

Celem jej utworzenia było zapewnienie teatrom mecenatu państwa.

pl.wikipedia.org

Pomysł utworzenia pierwszych majtek tanga i nazwania ich w ten sposób pojawił się stosunkowo niedawno.

pl.wikipedia.org