Traduzioni di „wierzyciel“ nel dizionario polacco » inglese

wierzyciel(ka) SOST m(f) DIR

wierzyciel(ka)

creditor

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Wierzyciel przed pretorem dokonywał aktu nałożenia ręki na osobę dłużnika (manus iniectio), wypowiadając przy tym odpowiednią formułę.

pl.wikipedia.org

Wspólnicy nie odpowiadają za zobowiązania spółki wobec wierzycieli; odpowiada za nie sama spółka swoim majątkiem utworzonym z wkładów wspólników.

pl.wikipedia.org

Wcześniej, bo w 1494 ławnicy zasądzili konfiskatę jego majątku na rzecz wierzycieli.

pl.wikipedia.org

Za jej pomocą nie można zapobiec dokonaniu przez dłużnika czynności prawnej krzywdzącej przyszłych wierzycieli.

pl.wikipedia.org

Zabezpieczona hipoteką wierzytelność nie wygasałaby, pozostawałaby pomimo zmiany wierzyciela.

pl.wikipedia.org

Taki sposób ochrony wierzyciela ma na względzie także interes dłużnika, któremu może zależeć na tym, by osoby trzecie nie znały stanu jego zadłużenia.

pl.wikipedia.org

Eurohipoteka może zawierać tak wiele obligacji lub pożyczek, jak tylko dłużnik i wierzyciel tego chcą.

pl.wikipedia.org

W zależności od przyjętych kryteriów wyróżniamy kilka rodzajów wierzycieli.

pl.wikipedia.org

Na liście jego wierzycieli było między innymi sześć firm prawniczych, którym był winny 600 tysięcy dolarów amerykańskich.

pl.wikipedia.org

Ustalenie numeru księgi wieczystej danej nieruchomości dłużnika spoczywa na wierzycielu (wnioskodawcy).

pl.wikipedia.org