Traduzioni di „wodoszczelność“ nel dizionario polacco » inglese

wodoszczelność SOST f

1. wodoszczelność materiału:

wodoszczelność

waterproofness

2. wodoszczelność łodzi:

wodoszczelność

watertightness

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Grodzie pomiędzy nimi wykonane były ze stali o grubości zaledwie 1,2 mm (dla jak największych oszczędności tonażowych), co nie zapewniało ich wodoszczelności przy większym ciśnieniu zewnętrznym.

pl.wikipedia.org

Obudowa okien musi charakteryzować się wodoszczelnością, by uniemożliwić dostanie się wody do wnętrza jednostki.

pl.wikipedia.org

Powoduje to istotne pogorszenie standardu wodoszczelności, niezatapialności i stateczności statku.

pl.wikipedia.org

Miedź może być z powodzeniem wykorzystywana do produkcji rynien i rur spustowych, jako że zapewnia solidność i wodoszczelność połączeń.

pl.wikipedia.org

Dodatki i domieszki poprawiają właściwości mieszanek betonowych i betonów, np. zwiększają urabialność, opóźniają proces wiązania, zwiększają mrozoodporność, wodoszczelność itd.

pl.wikipedia.org

Jako że głównym zmartwieniem konstruktorów względem powierzchni pionowych nie jest raczej wodoszczelność, łączenia kątowe na rąbek stojący są zazwyczaj wystarczające, a zatem nie jest konieczne stosowanie podwójnego rąbka stojącego.

pl.wikipedia.org

Tradycyjnym pokryciem były skóry zwierzęce (zazwyczaj bydlęce lub końskie), współczesnym – tkanina, w obydwu przypadkach impregnowane dla wodoszczelności, zazwyczaj smołą.

pl.wikipedia.org

Wzmacnia on konstrukcję całego lontu oraz zapewnia ochronę przed wilgocią i pewną wodoszczelność.

pl.wikipedia.org

Wodoszczelność betonu, czyli zdolność betonu do przeciwstawiania się przepływowi wody będącej pod ciśnieniem, zależy w dużej mierze od jego porowatości.

pl.wikipedia.org

Próba wodoszczelności została przeprowadzona według programu przygotowanego 7 sierpnia 1934 roku przez przedstawicieli wszystkich trzech stoczni, które zajmowały się budową trałowców.

pl.wikipedia.org