Traduzioni di „wydłużać“ nel dizionario polacco » inglese

I . wydłużać <forma perf wydłużyć> VB vb trans

1. wydłużać (przestrzennie):

wydłużać

to lengthen

2. wydłużać (czasowo):

wydłużać cykl

to lengthen

wydłużać czas, pobyt

to extend

wydłużać podróż

to prolong

II . wydłużać wydłużać się VB vb rifl

wydłużać się

to lengthen

wydłużać się

to grow longer

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Rozwiedzeni małżonkowie przeżywają ze sobą – średnio – ok. 14 lat (staż małżeński nieznacznie się wydłuża).

pl.wikipedia.org

Zawiązki liścia powstają później niż kwiatów – w maju i wydłużają się do października.

pl.wikipedia.org

Typowo rozwój trwa 2 lata, ale w cieńszym materiale skraca się do roku, a w przesuszonym wydłuża do 3 lat.

pl.wikipedia.org

W tym czasie samiec wydłuża odwłok, aż do połączenia się genitaliów obu owadów.

pl.wikipedia.org

Ma możliwość regeneracji dowolnej części ciała poza mózgiem i sercem, potrafi również wydłużać swoje kończyny i ma nadzwyczajny słuch.

pl.wikipedia.org

Jednoczesny wzrost wierzchołkowy oraz w obrębie merystemów interkalarnych powoduje, że łodyga wydłuża się bardzo szybko.

pl.wikipedia.org

Pomóc mogą również zabiegi operacyjne, w których wydłuża się mięśnie lub skraca się nerwy nadmiernie wzmożone; stosowane są również ortezy i inne technologie asystujące.

pl.wikipedia.org

W późniejszych latach wydłużano czas obowiązywania praw autorskich.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo, lek jest stopniowo uwalniany z kompleksu co wydłuża czas jego działania.

pl.wikipedia.org

Spłycają fazę czwartą snu oraz przy odpowiednio długim okresie półtrwania wydłużają całkowity czas snu.

pl.wikipedia.org