Traduzioni di „wykuwać“ nel dizionario polacco » inglese

wykuwać <forma perf wykuć> VB vb trans

1. wykuwać zbroję:

wykuwać

to forge

2. wykuwać otwór, tunel:

wykuwać

to cut

3. wykuwać (wyciosać):

wykuwać

to carve

wykuwać

to sculpt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Litery wykuwano na płytach kamiennych, ołtarzach, schodach itp.

pl.wikipedia.org

Według innych legend nauczył on mężczyzn wykuwać miecze i tarcze, a kobiety malowania powiek i noszenia ozdób.

pl.wikipedia.org

Wykuwano też jego imię, niekiedy tylko wizerunek, biografię lub epitafium.

pl.wikipedia.org

Gniazduje w dziupli w drzewie (nie wykuwa jej), w zagłębieniu w ziemi lub budce lęgowej.

pl.wikipedia.org

Dziuple wykuwa zwykle na wysokości poniżej 5 m w stojących na otwartej przestrzeni drzewach lub pniakach.

pl.wikipedia.org

Pod patronatem książąt i arystokracji zaczęto masowo poszukiwać i wydobywać rzeźby, wazy, monety, klejnoty oraz wykuwano ze ścian malowidła i mozaiki.

pl.wikipedia.org

W latach 1912 i 1913 poprowadził ekspedycję, wykuwając stopnie w lodowej ścianie.

pl.wikipedia.org

Wykuwają ją oboje rodzice, co wyjątkowe u sikor.

pl.wikipedia.org

Dziuple wykuwają zwykle w drzewach o średnicy większej niż 35 cm.

pl.wikipedia.org

Pewien kowal żywo interesował się fechtunkiem, miał wielu przyjaciół wśród gladiatorów, dla których wykuwał zbroje, hełmy i miecze.

pl.wikipedia.org