Traduzioni di „wynikało“ nel dizionario inglese » polacco

the article was to the effect that...

z artykułu wynikało, że...

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Wynikało to z ogólnego przeświadczenia, że bociany przynoszą szczęście (dzieci) oraz z ich zwyczaju corocznego odnawiania gniazda w tym samym miejscu.

pl.wikipedia.org

Wynikało to ze zmniejszonego spożycia cukru i wielokrotnego nadmiaru podaży nad możliwościami nabywczymi ludności, gdyż cukrownia mogła sprzedawać swoje produkty tylko w wyznaczonych rejonach kraju.

pl.wikipedia.org

W tych szybowcach przekonstruowano kadłub co wynikało z przesunięcia skrzydła o 15 cm do góry i 4 cm do tyłu.

pl.wikipedia.org

Cechą charakterystyczną było umiejscowienie pierwszych drzwi nie przed pierwszą osią, lecz za nią, co wynikało z konieczności zapewnienia odpowiedniego nacisku na oś.

pl.wikipedia.org

Iwanow nie miał oporów wobec prowadzenia eksperymentów na Afrykankach bez ich zgody, co wynikało z jego rasizmu i pogardy dla czarnoskórych.

pl.wikipedia.org

W latach 70. systematycznie podupadała na zdrowiu, co wynikało z jej znacznej otyłości, jak i ogromnych ilości wypalanych papierosów.

pl.wikipedia.org

Wynikało to z przepisów kościelnych, które zakazywały budowanie synagog większych od kościołów.

pl.wikipedia.org

Załoga statku twierdziła zaś, że pogorszenie relacji wynikało z nadużycia gościnności wyspy i dokonania świętokradztwa.

pl.wikipedia.org

Wynikało to z tego, że na ordynacie ciążył obowiązek utrzymania oddziałów ordynackich na potrzeby państwa oraz naruszono prawo.

pl.wikipedia.org

Wynikało to przede wszystkim z faktu, że żydowskie gospodarstwa były nastawione na intensywną produkcję rolniczą z wykorzystaniem najnowszych rozwiązań agrotechnicznych.

pl.wikipedia.org