Traduzioni di „wyobcowanie“ nel dizionario polacco » inglese

wyobcowanie SOST nt

wyobcowanie

alienation

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Ten problem jest związany z problemami z tożsamością i poczuciem wyobcowania, może przerodzić się w obojętność wobec kraju pochodzenia i kraju zamieszkania.

pl.wikipedia.org

Defamiliaryzacja tematu – chwyt udziwnienia, polega na wyobcowaniu czytelnika „względem pewnych aspektów świata”, w celu ukazania mu go na nowo, w oryginalny sposób.

pl.wikipedia.org

Tematem jest dorastanie na przedmieściach, wyobcowanie, marzenia i konformizm.

pl.wikipedia.org

Nalepą podczas tej niekonwencjonalnej „wycieczki” po mieście uchroniło ją od poczucia kompletnego wyobcowania.

pl.wikipedia.org

Tematem utworu jest samotność, poczucie wyobcowania i ucieczka od społeczeństwa (tytułowy „koń bez imienia”, który jest tu również uosobieniem dzikości kryjącej się w człowieku).

pl.wikipedia.org

Miłość nie może być powodem do strachu, wstydu i wyobcowania”.

pl.wikipedia.org

Może prowadzić do wyobcowania i odrzucenia przez środowisko.

pl.wikipedia.org

Wiązał to z dominacją jednej ideologii – liberalnego kapitalizmu, zaspokajaniem wyłącznie potrzeb materialnych, wyobcowaniem kultury i wyalienowaniem człowieka.

pl.wikipedia.org

Tym samym godzi się na wyobcowanie i samotność.

pl.wikipedia.org

Koncepcja ta jest związana z marksistowską ideą przekraczania wyobcowania.

pl.wikipedia.org