Traduzioni di „załamanie“ nel dizionario polacco » inglese

załamanie SOST nt

1. załamanie (zgięcie):

załamanie

bend

2. załamanie (lodu, dachu, mostu):

załamanie

collapse

3. załamanie (porażka):

załamanie się rozmów pokojowych

the collapse of the peace talks

4. załamanie (kryzys ekonomiczny):

załamanie

slump

5. załamanie MED:

załamanie

depression

załamanie psychiczne [lub nerwowe]

mental breakdown

6. załamanie FIS:

załamanie

refraction

załamanie światła/fal

refraction of light/waves

Esempi per załamanie

załamanie się rozmów pokojowych

the collapse of the peace talks

załamanie psychiczne [lub nerwowe]

mental breakdown

załamanie światła/fal

refraction of light/waves

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Wymieranie związane było najprawdopodobniej z wielkim załamaniem klimatycznym (efekt cieplarniany wywołany wulkanizmem), rozwój warunków beztlenowych.

pl.wikipedia.org

Efektywna wielkość populacji malała i przed kakapo, mimo że były dobrze odżywiane, zarysowało się niebezpieczeństwo załamania populacji i wymarcia.

pl.wikipedia.org

Szkło ołowiowe (kryształowe) – przepuszczalne dla ultrafioletu, o bardzo wysokim współczynniku załamania światła.

pl.wikipedia.org

Współczynnik załamania pośrednio ma wpływ na inne zjawiska na granicy dwóch ośrodków.

pl.wikipedia.org

Ponieważ współczynnik załamania jest jedną z podstawowych własności fizycznych substancji, jest wykorzystywany do identyfikowania substancji, określania jej czystości czy pomiaru jej stężenia.

pl.wikipedia.org

Pod koniec tego okresu w rejonie centrum doszło do załamania rozwoju cywilizacyjnego i opustoszenia miast.

pl.wikipedia.org

Przez bardzo długi czas uważany był za diament, ma bardzo wysoki współczynnik załamania światła i dzięki temu jest bardzo podobny do diamentu.

pl.wikipedia.org

Ok. 10:30 nastąpiło pierwsze załamanie jednej z płyt pomostu, a ok. 11:00 most rozpadł się ostatecznie.

pl.wikipedia.org

Współczynnik załamania można określać dla dowolnej fali, najczęściej jednak jest stosowany do światła i fal dźwiękowych.

pl.wikipedia.org

Przy przechodzeniu pojedynczych komórek przez komorę pomiarową, wykorzystywane są zjawiska: rozpraszania, załamania, odbicia i absorpcji światła, powodujące chwilowe zmiany sygnału elektrycznego z rejestrujących elementów optoelektronicznych.

pl.wikipedia.org