Traduzioni di „zabieg“ nel dizionario polacco » inglese

zabieg <gen -gu> SOST m

1. zabieg (działanie):

zabieg

operation

zabieg

procedure

2. zabieg (operacja):

zabieg

operation

zabieg przerwania ciąży

abortion

locuzioni:

zabiegi pl (starania)

measures

zabiegi pl (starania)

steps

Esempi per zabieg

zabieg chirurgiczny

operation

zabieg przerwania ciąży

abortion

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Najważniejszym z nich jest, aby nie opalała się przynajmniej przez miesiąc przed planowanym zabiegiem.

pl.wikipedia.org

Szansa na zajście w ciążę po tym zabiegu wynosi 31–88%, a do powikłań należy zwiększone ryzyko ciąży ektopowej.

pl.wikipedia.org

Choć zabieg jest niedrogi i nie wymaga umiejętności chirurgicznych, może mieć niebezpieczne długoterminowe skutki uboczne.

pl.wikipedia.org

Występuje u 1–2% wszystkich hospitalizowanych pacjentów i u 25% pacjentów wymagających intensywnych zabiegów medycznych.

pl.wikipedia.org

Celem zabiegu jest wprowadzenie do miednicy główki, która znajduje się jeszcze wysoko nad wchodem miednicy.

pl.wikipedia.org

U pacjentów, u których nie ma przeciwwskazań do wykonania zabiegu, wykonuje się próbę laserową.

pl.wikipedia.org

Taki zabieg ma na celu zwiększenie czułości bez konieczności osłabiania konstrukcji blanku, dzięki czemu pozostaje on mocny i sztywny.

pl.wikipedia.org

Wszystkie te zabiegi miały na celu unowocześnienie pałacu, nadanie mu, zgodnie z ówczesną modą, wyglądu francuskiego zameczku.

pl.wikipedia.org

Zabieg operacyjny przeprowadzany jest po uzyskaniu stabilizacji podstawowych funkcji życiowych.

pl.wikipedia.org

W czasie podpisania nominacji na stanowisko dowódcy brygady przebywał w szpitalu po zabiegu trepanacji.

pl.wikipedia.org