Traduzioni di „zachowywał“ nel dizionario polacco » inglese

zachowywał się, jakby nic się nie stało

he behaved as if nothing had happened

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Ten sam osobnik mógł dostarczać poroże kilkakrotnie i zachowywał zdolność do rozrodu.

pl.wikipedia.org

Jako biskup żył wyjątkowo skromnie, często zachowywał się jak jurodiwy, wierni przypisywali mu dar jasnowidzenia.

pl.wikipedia.org

Stalin, będąc pod wpływem alkoholu, zachowywał się w czasie jego trwania skandalicznie, m.in. rzucił w żonę niedopałkiem papierosa, a kiedy ta straciła cierpliwość i wyszła, rzucił za nią marynarką.

pl.wikipedia.org

Na zmianę zachowywał się agresywnie i wybuchał płaczem, miał „zdezorganizowany sposób myślenia”.

pl.wikipedia.org

Duże znaczenie miała przy tym także płeć dziecka bo tylko syn zachowywał nazwisko rodowe – w innym przypadku rodzina „wymierała”.

pl.wikipedia.org

Wobec tej sycylijskiej szlachty zachowywał się prowokacyjnie, dając do zrozumienia, jak bardzo gardzi ich przywilejami i zwyczajami.

pl.wikipedia.org

Na początku wojny zachowywał się zgodnie z naturą człowieka honoru, jednak później stał się okrutnym żołnierzem, owładniętym żądzą mordu.

pl.wikipedia.org

Podczas rozprawy zachowywał się spokojnie, nie okazując emocji.

pl.wikipedia.org

Mimo różnego rodzaju szykan i tortur, zachowywał cierpliwość i wspierał współwięźniów.

pl.wikipedia.org

W pierwszej postaci, w tzw. grubym niedbalstwie, miarą wymaganej staranności była taka, jaką zachowywał przeciętny człowiek w normalnych sytuacjach.

pl.wikipedia.org