Traduzioni di „zamykają“ nel dizionario polacco » inglese

oczy [lub powieki] mu się zamykają

he is very sleepy

usta mu się nie zamykają

he can talk the hind legs off a donkey [or mule]

drzwi się u nas nie zamykają

there is an endless procession of visitors at our house

drzwi się u kogoś nie zamykają

sb keeps an open house

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Gąsienice są bardzo żarłoczne i szybko rosną, dlatego w niedługim czasie zamykają się w oprzędzie.

pl.wikipedia.org

Dysonansowe akordy w pianissimo zamykają to dzieło.

pl.wikipedia.org

Nakładające się na siebie warstwy zrogowaciałego naskórka wypełniają przewód wyprowadzający i zamykają jego ujście.

pl.wikipedia.org

Reagując na te substancje, roślina pomidora wytwarza zatyczki tylozowe, które stopniowo zamykają naczynia.

pl.wikipedia.org

Pozycję zamykają wykazy: chronologiczny dokumentów, osób, miejscowości, wreszcie rzeczy oraz errata i uzupełnienia.

pl.wikipedia.org

Meble skrzyniowe charakteryzują się przewagą elementów płytowych (płyta wiórowa, płyta pilśniowa, sklejka), które zamykają jakąś przestrzeń; są to np.: szafy, komody, skrzynie.

pl.wikipedia.org

Dwa elementy śrubowe o wzajemnie uzupełniających się asymetrycznych profilach zamykają, a następnie sprężają powietrze znajdujące się pomiędzy nimi.

pl.wikipedia.org

Rośliny te swą ontogenezę zamykają w jednym okresie wegetacyjnym.

pl.wikipedia.org

Dokumenty archiwalne, fotografie, opisy wydarzeń zamykają stałą ekspozycję.

pl.wikipedia.org

Gdy zwierzę podczas jedzenia pobiera płyn, wówczas ściany rynienki zamykają się i płyn poprzez rurę jest transportowany bezpośrednio do ksiąg z pominięciem żwacza i czepca.

pl.wikipedia.org