Traduzioni di „zaostrzać“ nel dizionario polacco » inglese

I . zaostrzać, zaostrzyć forma perf VB vb trans

1. zaostrzać patyk, ołówek, kontury:

zaostrzać

to sharpen

2. zaostrzać (czynić wyrazistym):

zaostrzać

to sharpen

zaostrzać apetyt

to whet

3. zaostrzać przepisy, sankcje:

zaostrzać

to tighten

4. zaostrzać konflikt, polemikę:

zaostrzać

to aggravate

II . zaostrzać zaostrzać się zaostrzyć się forma perf VB vb rifl

1. zaostrzać (konflikt, spór):

zaostrzać się, zaostrzyć się forma perf

to intensify

2. zaostrzać (słuch, węch, wzrok):

zaostrzać się, zaostrzyć się forma perf

to sharpen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W rezultacie nie kończyło to wojny, lecz zaostrzało konflikt izraelsko-arabski, tworząc grunt pod kolejne wojny izraelsko-arabskie.

pl.wikipedia.org

U palaczy wcześniej występują zmarszczki, opóźnia się gojenie ran oraz zaostrza się stan wielu schorzeń skóry (np. trądziku, łuszczycy).

pl.wikipedia.org

Musztarda zaostrza jednak smak majonezu, co jest krytykowane przez ortodoksyjnych znawców kuchni.

pl.wikipedia.org

Z czasem władze miejskie zaczęły zaostrzać przepisy bezpieczeństwa oraz udzielać licencji dla kierowców marszrutek.

pl.wikipedia.org

Na sejmie w 1503 roku senat próbował zjednać sobie szlachtę, zaostrzając ustawodawstwo dotyczące mieszczan i chłopów.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo konflikt zaostrzał fakt nierzadkiej sprzeczności zasad wiary z reżimowymi regulacjami prawnymi.

pl.wikipedia.org

W każdym przypadku szympans modyfikował łodygę, łamiąc ją na jednym z końców lub na obydwu i, często używając do tego zębów, zaostrzał na końcu.

pl.wikipedia.org

Tymczasem zaostrzały się spory między frakcjami angielską i poitiewińską.

pl.wikipedia.org

Zaostrzano wówczas sankcje za popełnione przestępstwa, wprowadzano nowe.

pl.wikipedia.org

Konflikt pomiędzy katolikami i hugenotami (z których wielu pochodziło z zamożnej szlachty i mieszczaństwa) coraz bardziej się zaostrzał, pomimo prób pogodzenia obu stron.

pl.wikipedia.org