Traduzioni di „zawiły“ nel dizionario polacco » inglese

zawiły AGG

1. zawiły opowieść, wątek:

zawiły

intricate

2. zawiły wyjaśnienia, teoria:

zawiły

abstruse

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Tworzył metaforystyczne powieści oparte na wątkach psychoanalitycznych o zawiłej akcji, utrzymanych w konwencji snu, zawierających często elementy czarnego humoru.

pl.wikipedia.org

Różny, często zawiły układ żeber, prowadzi do konstrukcji wielu odmian sklepień żebrowych o fantazyjnym rysunku.

pl.wikipedia.org

Używane jest głównie przez programistów i dziennikarzy, którzy odnoszą się w ten sposób do zawiłego prawa i regulacji.

pl.wikipedia.org

Choć początkowo wydawały się one od siebie różnić, prace fizyków wykazywały, że teorie te wiążą się ze sobą w zawiły, nietrywialny sposób.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak w pompatycznej sztuce tego okresu, tak i w liternictwie zaczęto używać linii zawiłych i bardzo ozdobnych.

pl.wikipedia.org

Nazwa zespołu, tytuły piosenek i ogólny wygląd zespołu sprawiły, że wiele fanów zastanawiało się nad zawiłym udawaniem żartu odnośnie do stereotypowej estetyki emo.

pl.wikipedia.org

W celu promowania rozwijających się w tej dyscyplinie krajów zastosowano zawiły system gwarantujący im minimum jedno miejsce.

pl.wikipedia.org

Pisarze powinni ożywić współczesny perski, unikając stylizowanego, specjalistycznego i zawiłego języka.

pl.wikipedia.org

Mimo zawiłych pertraktacji i podpisania wstępnych porozumień do ostatecznej ugody nie doszło.

pl.wikipedia.org

Przede wszystkim w takich tekstach nie roztrząsano już zawiłych problemów teologicznych, ponieważ skierowane były do szerokiego odbiorcy.

pl.wikipedia.org