Traduzioni di „zazębiać się“ nel dizionario polacco » inglese

zazębiać się, zazębić się forma perf VB vb rifl

1. zazębiać się TECN (koła):

zazębiać się

to mesh

2. zazębiać się (sprawy, problemy):

zazębiać się

to enmesh

zazębiać się

to dovetail

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Chronologia tej kultury mocno zazębia się z obecnością neolitycznych kultur pochodzenia naddunajskiego.

pl.wikipedia.org

Zazębia się ona z takimi dziedzinami wiedzy jak genetyka, biochemia, biofizyka czy cytologia.

pl.wikipedia.org

Zakres uprawnień ministra zazębiał się z ministrem spraw wewnętrznych (mimo przejęcia od niego w 1810 r. kompetencji w szeregu zagadnień) i sądownictwem karnym.

pl.wikipedia.org

Często różne gatunki zazębiają się i niektóre obrazy trudno przypisać do określonej kategorii na podstawie tematyki.

pl.wikipedia.org

Najczęściej stosowane są wyciągi sprężynujące, których pazury zazębiają się z kryzą podczas dosyłania naboju, tuż przed zamknięciem przewodu lufy przez zamek.

pl.wikipedia.org

W sprzęgle tym dwie tuleje tworzące człon czynny (1) i bierny (2) zazębiają się.

pl.wikipedia.org

Poszczególne marki jednak zazębiały się ze sobą i korzystały z tych samych komponentów mechanicznych, a czasem z tych samych konstrukcji samochodów.

pl.wikipedia.org

Cechują się również unikalnymi zastawkami przywodzącymi na myśl koło zębate, które, zazębiając się, kierują krew do aorty lewej i dalej od płuc, a następnie w tył, obwodowo.

pl.wikipedia.org

W trzeciej serii konwencja nieco się zmienia – każdy odcinek skupia się na losach jednego z bohaterów, których losy zazębiają się za sprawą ostatniej sceny – wspólnej dla wszystkich odcinków serii.

pl.wikipedia.org

Mimo że akcja gry dość dobrze zazębia się ze scenariuszem pierwszej części filmowej trylogii, należało zmienić pewne aspekty historii, by znaleźć miejsce dla postaci głównego bohatera gry.

pl.wikipedia.org